1
00:02:02,990 --> 00:02:05,990
Nå, jeg er i USA i en måned på en
salg af krigsobligationer.

2
00:02:06,570 --> 00:02:09,430
Krigen er måske forbi i Europa, men vi
stadig har japanerne at slikke.

3
00:02:10,509 --> 00:02:13,210
Og vores drenge vil også gøre det med din
bindinger og deres blod.

4
00:02:14,910 --> 00:02:17,290
Vil du slutte dig til General MacArthur
Stillehavet?

5
00:02:17,830 --> 00:02:21,770
Åh, jeg er blevet udnævnt til pro-konsul for
Bayern. Men vil du gerne gå til

6
00:02:21,770 --> 00:02:23,910
Stillehavet? Ja, jeg ville elske at gå og kæmpe
japanerne.

7
00:02:26,790 --> 00:02:28,250
Mrs. Patton, Mrs.

8
00:02:28,770 --> 00:02:30,970
Patton, hvor længe er det siden
har du set generalen?

9
00:02:31,560 --> 00:02:32,720
To år og syv måneder.

10
00:02:33,420 --> 00:02:39,000
Da han gik, fortalte han mig, at han troede, han ville
dø i kamp. Det virker som et mirakel

11
00:02:39,000 --> 00:02:41,240
han er tilbage, selvom det bare er for en
kort ferie.

12
00:02:42,000 --> 00:02:44,260
Hvor længe har du og generalen været
gift?

13
00:02:44,580 --> 00:02:45,580
Femogtredive år.

14
00:02:45,820 --> 00:02:49,060
Åh, general Patton, sir, kunne du...
General Patton, sir, kan du fortælle vores

15
00:02:49,060 --> 00:02:51,060
læsere din hemmelighed for en lang og glad
ægteskab?

16
00:02:51,360 --> 00:02:54,240
Nå, til at begynde med skal du starte
af med at gifte sig med den rigtige person.

17
00:02:55,540 --> 00:02:59,000
Jeg spurgte hende, hvad Beatrice fik ud af
forhandle. Jeg bliver nødt til at spørge hende. tror jeg

18
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
hun snød mig.

19
00:03:00,320 --> 00:03:05,380
Jeg virker ond på en eller anden måde at forårsage sådan en
vidunderlig pige.

20
00:03:06,060 --> 00:03:07,060
der elsker sådan en.

21
00:03:08,660 --> 00:03:12,860
Vi er frelst i lidenskaben af det, vi
kærlighed, og i den tilstand har jeg altid gjort det

22
00:03:12,860 --> 00:03:14,520
været en meget, meget heldig mand.

23
00:03:16,040 --> 00:03:18,460
Mrs. Patton, holder den generelle tale
hans søvn?

24
00:03:18,780 --> 00:03:19,780
Nej.

25
00:03:20,300 --> 00:03:23,220
Men hvis han nogensinde gør det, vil jeg give ham min
udelt opmærksomhed.

26
00:03:25,560 --> 00:03:29,660
Mrs. Patton, som den berømtes hustru
general, der ofte er i

27
00:03:29,660 --> 00:03:33,480
overskrifter for at være åbenhjertig, gør du
har noget at sige til amerikaneren

28
00:03:33,480 --> 00:03:35,180
trykke? Vær forsigtig nu, Pete.

29
00:03:36,160 --> 00:03:39,520
Jeg respekterer alt, hvad der er retfærdigt og
modig overfor pressen.

30
00:03:40,000 --> 00:03:44,080
Jeg vil kun bede dig om at forstå det
min mand er en hård perfektionist.

31
00:03:45,460 --> 00:03:47,120
General, vil du give os en erklæring?

32
00:03:48,220 --> 00:03:51,940
Mine herrer, jeg er soldat, først og fremmest
sidste. Jeg er ikke politiker, ikke en

33
00:03:51,940 --> 00:03:52,940
ikke en statsmand.

34
00:03:52,960 --> 00:03:56,260
Og jeg gør intet alibi for de ting, der
siger jeg.

35
00:03:57,420 --> 00:03:58,680
Nu, hvis du vil tilgive mig.

36
00:03:59,080 --> 00:04:02,980
Min familie og jeg rejser til
Californien. Jeg vil gerne besøge min

37
00:04:02,980 --> 00:04:07,400
kirke i San Gabriel og takke til
Gud før jeg tager tilbage til Tyskland.

38
00:05:25,230 --> 00:05:26,230
Hvem har ansvaret her?

39
00:05:27,430 --> 00:05:28,490
Hvor er kommandanten?

40
00:05:30,130 --> 00:05:31,430
Lad den oberst komme igennem.

41
00:05:41,110 --> 00:05:42,690
Dette er den berømte SS.

42
00:05:43,310 --> 00:05:45,290
Den tyske hærs elite.

43
00:05:46,870 --> 00:05:48,310
Ja, du forstår mig.

44
00:05:49,170 --> 00:05:50,810
Tag dig sammen, oberst.

45
00:05:51,330 --> 00:05:53,450
Udseendet på dig og dine mænd er en
skændsel.

46
00:05:54,170 --> 00:05:56,350
Du ligner en flok vagrants på en
konvention om fælder.

47
00:05:57,510 --> 00:05:59,950
I morgen vil jeg have dig ryddet op og
klar til inspektion.

48
00:06:00,290 --> 00:06:03,730
Du kommer til at have lidt spyt og
pudse her omkring. Det burde du være

49
00:06:03,730 --> 00:06:04,990
skammer sig over dig selv.

50
00:06:05,910 --> 00:06:06,910
De står!

51
00:06:16,710 --> 00:06:20,690
Jeg vil bruge krigsfangerne.

52
00:06:21,330 --> 00:06:22,330
For hvad?

53
00:06:22,430 --> 00:06:23,430
Til arbejde.

54
00:06:24,630 --> 00:06:27,930
Vi har ingen vejledninger, der autoriserer deres
bruge.

55
00:06:28,190 --> 00:06:30,670
Hvad fanden med rådgivningerne? Vi
trænger til træsnit.

56
00:06:31,150 --> 00:06:34,790
Hver familie skal have træ nok til
opvarme mindst et rum i hele

57
00:06:34,790 --> 00:06:36,930
vinter. POW har det.

58
00:07:50,890 --> 00:07:52,790
Jeg så din far i staten. Jeg sendte ham
til dyrlægen.

59
00:07:53,450 --> 00:07:54,510
Jeg så ham ikke, vel?

60
00:07:54,730 --> 00:07:56,250
Jeg vil lige sige et par ord til
dreng.

61
00:08:02,550 --> 00:08:08,670
Okay, bryd rækkerne. Alle kommer
heroppe. Saml dig omkring her hvor

62
00:08:08,670 --> 00:08:09,369
Jeg kan se dig.

63
00:08:09,370 --> 00:08:10,790
Du kan høre mig. Du er forfærdelig.

64
00:08:20,620 --> 00:08:21,820
Nå, vi har et stort arbejde her.

65
00:08:23,740 --> 00:08:25,480
Fodre og huse fordrevne tyskere.

66
00:08:26,620 --> 00:08:28,600
Få en ordentlig regering i gang.

67
00:08:29,900 --> 00:08:32,740
Og det bliver ikke nemt. Holde
freden er også en kamp.

68
00:08:34,020 --> 00:08:38,140
Når krigen er forbi, sidder man bare ikke
tilbage på dine fannys og stop med at kæmpe.

69
00:08:38,140 --> 00:08:41,140
og fred er to sider af det samme
mønt.

70
00:08:41,360 --> 00:08:47,500
Du skal være forberedt på at squash
næste lille tapetophæng der kommer

71
00:08:47,500 --> 00:08:49,680
med. Det er derfor, de fleste mennesker ikke synes
at forstå.

72
00:08:50,300 --> 00:08:51,300
om beredskab.

73
00:08:51,400 --> 00:08:55,560
De tror, ​​at vi har besejret
sidste tyran på jorden.

74
00:08:56,340 --> 00:08:58,360
Nå, de tager fejl.

75
00:09:00,020 --> 00:09:03,180
Hver generation avler nye.

76
00:09:04,200 --> 00:09:07,420
I fredstid, forbered dig på krig.

77
00:09:08,280 --> 00:09:09,840
Det er ikke mine ord, mine herrer.

78
00:09:10,560 --> 00:09:13,520
Det er general Georges ord
Washington.

79
00:09:15,480 --> 00:09:16,820
Tak. Fortsæt.

80
00:09:30,640 --> 00:09:33,840
Mine herrer, jeg vil gerne præsentere general
Platt.

81
00:09:34,660 --> 00:09:36,000
Sæt dig venligst, mine herrer.

82
00:09:38,580 --> 00:09:41,740
Som du ved, er jeg blevet udnævnt
militærguvernør i Bayern.

83
00:09:42,540 --> 00:09:47,200
Det betyder, at jeg er ansvarlig for
hele civilbefolkningens velfærd

84
00:09:47,200 --> 00:09:48,200
befolkning.

85
00:09:48,820 --> 00:09:50,420
Nu har vi en masse problemer her.

86
00:09:51,340 --> 00:09:55,160
Mad, tøj, medicin, brændstof, ind
kort, overlevelse.

87
00:09:56,380 --> 00:09:59,280
Efter min vurdering tager dette problem
præcedens.

88
00:10:00,360 --> 00:10:03,920
over at rense lokale myndigheder for mindreårige
embedsmænd, der er blevet anklaget, uden

89
00:10:03,920 --> 00:10:08,720
bevis på, at han har givet mundbeviser til nazisten
Fest.

90
00:10:09,400 --> 00:10:16,080
Nu er I her i dag, fordi
I er mændene, der styrer Bayern.

91
00:10:17,020 --> 00:10:18,480
Du ved, hvordan du får arbejdet gjort.

92
00:10:18,820 --> 00:10:24,800
Det eneste jeg kan sige om det er det
uanset dine tidligere tilhørsforhold, hvis du

93
00:10:24,800 --> 00:10:26,980
godt, du beholder dine job.

94
00:10:28,290 --> 00:10:30,430
Hvem af jer er ministerpræsident
Schäfer?

95
00:10:31,870 --> 00:10:33,010
Jeg er, general.

96
00:10:33,910 --> 00:10:37,790
Dr. Schaefer, der er dem i
amerikanske regering, der mener, at

97
00:10:37,790 --> 00:10:39,190
Tysk økonomi burde brydes.

98
00:10:39,670 --> 00:10:41,150
Det er overflødigt at sige, at jeg ikke er en af ​​dem.

99
00:10:41,950 --> 00:10:48,770
Men jeg vil have dig og dit kabinet til at sætte
Bayern på benene inden vinteren. Hvis det

100
00:10:48,770 --> 00:10:51,430
er det ikke, vil du svare mig.

101
00:10:52,690 --> 00:10:53,690
Ja, general.

102
00:10:54,730 --> 00:10:55,970
Tak, mine herrer. Det er alt.

103
00:11:19,820 --> 00:11:21,340
Undskyld mig, general, men disse er lige kommet
ind.

104
00:11:21,740 --> 00:11:22,740
Hvad er de?

105
00:11:23,180 --> 00:11:24,560
Det her er civile hospitaler.

106
00:11:24,980 --> 00:11:26,480
Dette er brændstof tilgængelighed.

107
00:11:26,820 --> 00:11:27,960
Dette er vandforsyning.

108
00:11:28,560 --> 00:11:29,640
Her er jernbaner.

109
00:11:30,200 --> 00:11:31,680
Dennes elektriske kraft.

110
00:11:32,240 --> 00:11:33,600
Disse kræver underskrifter.

111
00:11:34,020 --> 00:11:36,900
Klar. Åh, og det her er omfordelingen
politik.

112
00:11:37,380 --> 00:11:38,660
Det er alt. Tak, løjtnant.

113
00:11:39,680 --> 00:11:40,680
Undskyld, sir.

114
00:12:10,239 --> 00:12:12,240
Sir, det er general Bedell Smith på
telefon.

115
00:12:12,900 --> 00:12:14,040
Det var det, jeg var bange for.

116
00:12:19,520 --> 00:12:20,520
Ja, Bedell.

117
00:12:22,460 --> 00:12:25,480
Nå, jeg udfører Ikes ordrer som
hurtig som jeg kan.

118
00:12:28,100 --> 00:12:30,240
Jeg er ligeglad med professorens
rapport.

119
00:12:31,540 --> 00:12:32,540
Ja, jeg er klar.

120
00:12:34,190 --> 00:12:38,390
Min bekymring her er at få nok træ til
holde folk fra at fryse ihjel dette

121
00:12:38,390 --> 00:12:41,570
vinter, for ikke at sparke ud hver lille smule
arkivassistent, der sagde Heil Hitler.

122
00:12:43,530 --> 00:12:44,530
Øh,

123
00:12:46,330 --> 00:12:52,010
Beadle, det tog mig 40 uger at erobre
denne del af Tyskland. Nu skal det

124
00:12:52,010 --> 00:12:55,710
tage rimelig tid
erstatte alle de embedsmænd, der var

125
00:12:55,990 --> 00:12:57,910
Du kan ikke gøre det natten over, vel?

126
00:13:02,050 --> 00:13:04,850
Også selvom det betyder at vende det lokale
regeringen gået i stykker?

127
00:13:42,220 --> 00:13:47,740
Med henvisning til forfremmelsessystemet,
Jeg ser ingen grund til hvorfor... Georgie, hvad kan

128
00:13:47,740 --> 00:13:48,519
gør jeg for dig?

129
00:13:48,520 --> 00:13:51,760
Intet. Jeg vil bare gerne af med disse
elendige cigarer. Jeg holder op med at ryge

130
00:13:51,760 --> 00:13:52,739
dem. God.

131
00:13:52,740 --> 00:13:53,740
Du kan få dem.

132
00:13:59,520 --> 00:14:00,520
Hvor var det?

133
00:14:00,920 --> 00:14:07,040
Med henvisning til forfremmelsessystemet,
Jeg ser ingen grund... Jeg kan ikke se...

134
00:14:07,040 --> 00:14:10,960
George!

135
00:14:21,870 --> 00:14:23,490
George, er du okay?

136
00:14:24,330 --> 00:14:25,430
Selvfølgelig har jeg det fint.

137
00:14:26,570 --> 00:14:29,230
Jeg formoder, du har hørt, at min overførsel til
Stillehavet er ude.

138
00:14:29,590 --> 00:14:31,670
Du kan bare stadig tage til Kina.

139
00:14:32,470 --> 00:14:33,470
Jeg tvivler på det.

140
00:14:34,070 --> 00:14:36,870
Medmindre Doug MacArthur træder på en
landmine.

141
00:14:37,790 --> 00:14:39,910
Lad os se det i øjnene, det er ham, der er
trække i trådene.

142
00:14:40,390 --> 00:14:41,970
Han vil bare ikke have konkurrencen.

143
00:14:42,450 --> 00:14:43,450
Ja.

144
00:14:43,950 --> 00:14:46,510
To fra Adonis er en for meget.

145
00:14:48,010 --> 00:14:49,930
Nu har jeg Beetle Smith på ryggen.

146
00:14:50,360 --> 00:14:51,840
Tilsyneladende taler han Reich i dag.

147
00:14:52,800 --> 00:14:58,180
Ifølge Beatle er Ike utilfreds
med mine bestræbelser på at denazificere dette

148
00:14:58,180 --> 00:15:01,240
sted. Han vil have rent bord nu.

149
00:15:01,860 --> 00:15:04,440
Det er alle med ethvert nazistisk tilhørsforhold
ud af hans numse.

150
00:15:04,980 --> 00:15:09,720
Det betyder, at jeg skal fyre
hele Schaefer-skabet og fyld det op igen

151
00:15:09,720 --> 00:15:13,520
fordrevne jøder og kommunister, der ikke gør det
ved noget om at styre landet.

152
00:15:13,580 --> 00:15:14,419
Nå, for helvede med det.

153
00:15:14,420 --> 00:15:17,580
Alle embedsmænd i Tyskland betalte
hyldest til festen.

154
00:15:18,160 --> 00:15:19,640
Hvis han ikke gjorde det, var han arbejdsløs.

155
00:15:19,860 --> 00:15:20,860
Jeg synes, det er dumt.

156
00:15:20,940 --> 00:15:22,420
Jeg vil trække mine fødder lige så længe som jeg
kan.

157
00:15:22,760 --> 00:15:23,920
Pas på Beetle.

158
00:15:24,400 --> 00:15:26,080
Han er ligesom den officielle øksemand.

159
00:15:27,300 --> 00:15:28,880
Han er en tæve, det er hvad han er.

160
00:16:03,519 --> 00:16:05,540
General Eisenhower, general Smith har
ankom.

161
00:16:05,840 --> 00:16:08,240
Det er på tide. Send ham ind. Ja, sir.

162
00:16:13,700 --> 00:16:14,940
Du kan gå ind, general.

163
00:16:16,360 --> 00:16:18,360
Du er forsinket.

164
00:16:18,740 --> 00:16:22,220
Undskyld, jeg... Okay, lad os få det.

165
00:16:22,880 --> 00:16:24,620
Skal han følge mit direktiv eller
ikke?

166
00:16:24,920 --> 00:16:27,760
Han siger, at han har brug for mere tid. Mere tid.

167
00:16:28,460 --> 00:16:29,720
En ordre er en ordre.

168
00:16:30,600 --> 00:16:33,780
Hvad laver den amerikanske hær i
Tyskland, hvis ikke for at befri administrationen

169
00:16:33,780 --> 00:16:34,780
nazister?

170
00:16:35,280 --> 00:16:38,140
George kalder dem eks-nazister. Tyr!

171
00:16:38,580 --> 00:16:40,040
De er nazister i min bog.

172
00:16:42,620 --> 00:16:44,880
Hvor mange af dem har George i nøgle
stillinger?

173
00:16:45,620 --> 00:16:48,160
Schäfer er den vigtigste, og det er der
20 under ham.

174
00:16:48,680 --> 00:16:49,680
Tyve?

175
00:16:50,140 --> 00:16:53,640
Han har også et helt følge af nazister
på hans husstandspersonale.

176
00:16:54,960 --> 00:16:57,620
Du ved, jeg... Det forekommer mig, at...

177
00:16:58,280 --> 00:17:02,620
Med stabschefjobbet på vej ind
Washington, vind af dette kunne blive en

178
00:17:02,620 --> 00:17:04,160
anstødssten for din aftale.

179
00:17:04,520 --> 00:17:06,800
Det hele reflekterer tilbage på dig, du ved.

180
00:17:09,540 --> 00:17:13,440
Jeg skulle have sendt George hjem efter ham
slog den soldat på Sicilien.

181
00:17:13,740 --> 00:17:19,420
Vi tror, at to i hans husstand er
med den nazistiske efterretningstjeneste, dvs

182
00:17:19,420 --> 00:17:20,420
stadig i drift.

183
00:17:21,800 --> 00:17:23,920
Jeg går og snakker med ham. Har dette
ud.

184
00:17:24,599 --> 00:17:25,839
Jeg flyver til München i morgen.

185
00:17:27,720 --> 00:17:28,720
Vil du med?

186
00:17:29,220 --> 00:17:30,220
Nej, jeg må hellere ikke.

187
00:17:31,180 --> 00:17:32,520
George hader mit mod.

188
00:17:42,960 --> 00:17:44,600
Skal du ride i morges, general?

189
00:17:45,340 --> 00:17:46,340
Øh, ja.

190
00:17:48,060 --> 00:17:49,300
Hvad vil du have til morgenmad?

191
00:17:49,720 --> 00:17:50,960
Åh, bare appelsinjuice.

192
00:17:54,900 --> 00:17:56,600
Hvor længe har du været sammen med mig, George?

193
00:17:57,160 --> 00:17:58,220
Ikke et år, sir.

194
00:17:58,720 --> 00:18:00,440
Og hvad har jeg altid til morgenmad?

195
00:18:00,940 --> 00:18:01,940
Bare appelsinjuice.

196
00:18:02,180 --> 00:18:03,180
Noget andet?

197
00:18:03,360 --> 00:18:04,299
Nej, sir.

198
00:18:04,300 --> 00:18:07,500
Så hvorfor i helvede spørger du mig hver gang
morgen hvad jeg vil have til morgenmad?

199
00:18:08,280 --> 00:18:09,320
Mere end jeg ikke spørger om.

200
00:18:09,920 --> 00:18:11,560
Jo mere du beder om skinke og æg.

201
00:18:21,280 --> 00:18:22,920
Det er storslåede dyr.

202
00:18:23,420 --> 00:18:24,900
Nå, de kommer fra Frankrig.

203
00:18:26,570 --> 00:18:27,610
Hvordan kom du forbi dem?

204
00:18:27,990 --> 00:18:30,450
Nå, baron, du kan sige den tredje
Hæren befriede dem.

205
00:18:31,790 --> 00:18:32,790
Jeg kan se.

206
00:18:34,470 --> 00:18:35,470
Dårligt.

207
00:18:35,810 --> 00:18:40,430
Næsten alle drenge i Amerika ved, hvordan man
køre bil, men meget få af dem

208
00:18:40,430 --> 00:18:44,190
forstår noget om heste. jeg
antag at de tror at heste løber videre

209
00:18:44,190 --> 00:18:45,190
benzin.

210
00:18:46,550 --> 00:18:51,670
Jeg tror, ​​hvis du skal regere Bayern,
dette er et godt sted at gøre det fra.

211
00:18:59,760 --> 00:19:03,520
Jeg har ingen fjendskab over for professionelle
soldater som dig selv, der kæmpede

212
00:19:03,520 --> 00:19:04,520
imod mig.

213
00:19:04,660 --> 00:19:06,320
Det er jeg taknemmelig for at høre, general.

214
00:19:07,020 --> 00:19:09,720
Nå, jeg nyder vores snak.

215
00:19:10,940 --> 00:19:14,800
Det har været en åbenbaring at møde en
Amerikansk general, som er informeret om

216
00:19:14,800 --> 00:19:15,980
Kommunistisk mål i Europa.

217
00:19:17,300 --> 00:19:18,700
Jeg er informeret, okay.

218
00:19:19,100 --> 00:19:22,420
Problemet er, det meste af mine gummiben
kollegaer er bange for

219
00:19:22,420 --> 00:19:24,120
at fornærme bolsjevikkerne.

220
00:19:24,780 --> 00:19:28,940
Det tror de, at traktater og afstemninger vil
holde ulven på afstand.

221
00:19:31,050 --> 00:19:32,510
Fædrelandet skal reddes.

222
00:19:33,310 --> 00:19:34,830
Tyskland har brug for en mester.

223
00:19:35,890 --> 00:19:37,350
Jeg har gjort alt, hvad jeg kan.

224
00:19:38,490 --> 00:19:41,830
Det har der aldrig været en bedre chance for
producerer en krig, som vi har i Europa

225
00:19:41,830 --> 00:19:42,830
nu.

226
00:19:43,170 --> 00:19:50,110
De tyske tropper, jeg holder, og mine egne
mænd, jeg kunne presse russerne alle sammen

227
00:19:50,110 --> 00:19:51,110
vejen tilbage til Moskva.

228
00:20:42,380 --> 00:20:43,740
Den gamle hestesover.

229
00:20:46,040 --> 00:20:47,420
Hvad er nyt nede ved pengeskabet?

230
00:20:47,800 --> 00:20:49,340
Åh, det går meget godt.

231
00:20:49,640 --> 00:20:54,320
Jeg har fået rapporter om, at forholdene er i
visse DP-lejre forværres. så jeg

232
00:20:54,320 --> 00:20:55,480
besluttede at komme og se selv.

233
00:20:57,100 --> 00:21:02,860
Og da dette tilfældigvis var på
godt, jeg ville vist bare se

234
00:21:02,860 --> 00:21:03,860
dig.

235
00:21:04,540 --> 00:21:06,720
Nå, du ved, jeg altid er glad for at se
dig.

236
00:21:09,600 --> 00:21:10,600
Georgie?

237
00:21:11,110 --> 00:21:12,590
Hvor længe kender vi hinanden?

238
00:21:13,370 --> 00:21:14,630
28, 25 år.

239
00:21:15,350 --> 00:21:17,470
Lad os se. Camp Cole, Pennsylvania?

240
00:21:18,770 --> 00:21:19,770
1918.

241
00:21:20,110 --> 00:21:21,790
Herregud, hvor var vi unge.

242
00:21:22,810 --> 00:21:24,450
Starter ud i det ukendte.

243
00:21:27,650 --> 00:21:28,910
Du er min ældste ven.

244
00:21:31,510 --> 00:21:36,270
Jeg kan huske, at du engang fortalte mig, at du troede
dit liv og mit var under

245
00:21:36,270 --> 00:21:39,050
beskyttelse af en eller anden højeste skæbne.

246
00:21:40,520 --> 00:21:43,060
Jeg vidste ikke, at mit liv stort set ville
afhænge af dig.

247
00:21:44,220 --> 00:21:47,900
Du kunne nemt have glemt mig bagefter
hændelsen på Sicilien.

248
00:21:48,300 --> 00:21:50,000
Men du gav mig Third Army i stedet for.

249
00:21:51,140 --> 00:21:54,420
Jeg hævder en næsten ejendomsret
i dig, Georgie.

250
00:21:55,720 --> 00:21:56,720
Jeg har.

251
00:21:57,280 --> 00:21:59,360
Jeg har taget mange standpunkter for dig.

252
00:21:59,620 --> 00:22:01,160
Jeg ved, du har. Jeg er taknemmelig.

253
00:22:02,400 --> 00:22:04,140
Men venskab er én ting.

254
00:22:05,060 --> 00:22:07,180
Vores professionelle forhold er
en anden.

255
00:22:09,360 --> 00:22:15,320
Som du ved, har jeg annonceret et firma
politik for denazificering af lokale

256
00:22:15,620 --> 00:22:16,860
Også selvom de falder fra hinanden?

257
00:22:17,600 --> 00:22:19,800
Ja, men det vil de ikke.

258
00:22:20,240 --> 00:22:21,240
Det kan diskuteres.

259
00:22:21,580 --> 00:22:22,580
Ikke længere.

260
00:22:23,280 --> 00:22:26,780
Den diskutable fase af spørgsmålet lang
tidligere.

261
00:22:28,460 --> 00:22:33,060
Enhver modstand mod den trofaste henrettelse
af min ordre vil ikke blive betragtet

262
00:22:33,060 --> 00:22:36,940
mildt af mig, ven eller ingen ven.

263
00:22:39,120 --> 00:22:40,120
Ja, sir.

264
00:22:55,240 --> 00:22:56,240
Herovre.

265
00:22:57,820 --> 00:22:58,820
Åh, det er godt.

266
00:23:10,380 --> 00:23:11,960
Det er ligesom at tage på ophold.

267
00:23:17,940 --> 00:23:20,140
Det er ligesom at tage på ophold.

268
00:23:49,870 --> 00:23:53,550
Fortæl os, general, synes du det
denazificeringsprogram kan gennemføres

269
00:23:53,550 --> 00:23:57,050
befalingsmænd, der er temperamentsfulde og
følelsesmæssigt uenig med det?

270
00:23:58,290 --> 00:24:00,650
Jeg tror ikke, vi har sådan nogen.
Åh?

271
00:24:01,310 --> 00:24:02,930
Hvad med general Patton?

272
00:24:03,190 --> 00:24:04,190
Er han ikke imod?

273
00:24:04,430 --> 00:24:05,430
Nej.

274
00:24:05,810 --> 00:24:09,730
General Smith, er du bekendt med
General Pattons seneste udtalelse

275
00:24:09,730 --> 00:24:12,690
Lørdag? Jeg er ikke parat til at diskutere
det nu.

276
00:24:13,010 --> 00:24:15,370
Nå, sagde han, og jeg citerer...

277
00:24:16,010 --> 00:24:20,190
Det er ikke mere muligt for en mand at have
været embedsmand i Tyskland og ikke

278
00:24:20,190 --> 00:24:24,910
har betalt mundheld til nazismen end den
er for en mand at være postmester i

279
00:24:24,910 --> 00:24:28,910
Amerika og ikke har betalt mundheld til
de demokratiske eller republikanske partier

280
00:24:28,910 --> 00:24:29,889
når ved magten.

281
00:24:29,890 --> 00:24:31,550
Er du enig med general Pattons
analogi?

282
00:24:32,330 --> 00:24:38,550
Miss McNulty, jeg er sikker på general Patton
mente ikke at sidestille republikaneren

283
00:24:38,550 --> 00:24:39,590
med nazistpartiet.

284
00:24:40,370 --> 00:24:41,590
Det er hans egne ord.

285
00:24:41,830 --> 00:24:47,280
Han sagde også... at han personligt aldrig
har set enhver nødvendighed for at denazificere, siden 98

286
00:24:47,280 --> 00:24:49,680
% af nazisterne blev presset ind i det
alligevel.

287
00:24:51,020 --> 00:24:57,480
General Patton er soldat og vil
udføre sine ordrer. General Smith, er

288
00:24:57,480 --> 00:25:00,660
sandt, at tidligere nazister stadig holder
kontor i Bayern?

289
00:25:01,320 --> 00:25:06,600
Som jeg sagde, vil general Patton udføre
hans ordrer.

290
00:25:14,700 --> 00:25:16,460
af denne kanal i drift generelt.

291
00:25:17,380 --> 00:25:21,120
Transport mellem München og
sydlige byer vil blive lettet.

292
00:25:22,200 --> 00:25:26,100
Pramme med mad og brændstof vil levere
hundredtusinder i nød.

293
00:25:47,690 --> 00:25:48,690
Der, general.

294
00:25:48,990 --> 00:25:53,430
Og vi vil have yderligere to kanaler fuldt ud
repareret inden vinteren. Godt arbejde,

295
00:25:53,530 --> 00:25:54,530
Læge.

296
00:25:54,630 --> 00:25:55,630
Lykønsk dit folk, doktor.

297
00:25:56,450 --> 00:25:59,430
Uanset deres følelser for et år siden,
de ved, hvordan de skal få arbejdet gjort.

298
00:26:00,530 --> 00:26:04,210
Russerne ville have taget to år
at reparere låsene.

299
00:26:05,030 --> 00:26:07,010
Så havde de fået vandet
kører den forkerte vej.

300
00:26:20,200 --> 00:26:21,200
godt, general.

301
00:26:21,600 --> 00:26:23,240
Stor ros kommer fra dig.

302
00:26:32,140 --> 00:26:33,340
Hvad er din anden færdighed?

303
00:26:33,800 --> 00:26:37,360
Baron, jeg er en gammel sabel, der rasler
campingvogn fra vejen tilbage.

304
00:26:37,760 --> 00:26:38,940
Ingen dag.

305
00:26:53,200 --> 00:26:54,560
Du ser godt ud, George.

306
00:26:55,100 --> 00:26:57,900
Baronen har fået et grimt angreb.

307
00:27:13,660 --> 00:27:18,740
Ærgerligt at du ikke er en af dem pink gamle
journalister vi havde herovre på

308
00:27:18,740 --> 00:27:21,240
lørdag. Men uden den dårligste vest.

309
00:27:22,030 --> 00:27:23,550
Flere problemer med pressen, mine herrer?

310
00:27:23,810 --> 00:27:27,810
Ja, ragtag, bock-tailed rester
af det store U.S. trykke.

311
00:27:28,770 --> 00:27:32,030
Jeg forstår det ikke.

312
00:27:33,890 --> 00:27:35,670
Jeg plejede at have dem på min side.

313
00:27:36,550 --> 00:27:37,550
Havde jeg dem ikke?

314
00:27:37,750 --> 00:27:38,750
Altid.

315
00:27:39,750 --> 00:27:42,310
Nu prøver de at provokere mig, sætte ord på
min mund.

316
00:27:43,090 --> 00:27:44,730
Det gjorde de bestemt lørdag.

317
00:27:46,530 --> 00:27:48,530
Jeg mistede besindelsen, det burde jeg have vidst
bedre.

318
00:27:49,930 --> 00:27:50,930
Hvad er det?

319
00:27:51,760 --> 00:27:52,760
Det er til Mike.

320
00:27:55,380 --> 00:27:56,400
Tag den lige der.

321
00:28:07,300 --> 00:28:10,360
Så nazisterne er ligesom republikanere
og demokrater, George.

322
00:28:10,640 --> 00:28:13,600
De fordrejede mine ord. Jeg prøvede at
gøre en pointe. Nå, du klarede det hele

323
00:28:13,600 --> 00:28:16,480
højre. Til New York Times har du
skabte en stor skandale.

324
00:28:16,720 --> 00:28:17,840
Jeg trak bemærkningen tilbage.

325
00:28:18,160 --> 00:28:20,340
Nå, det vil gøre meget godt nu. Sid
ned, George.

326
00:28:21,929 --> 00:28:23,890
George, krigen handlede om nazister.

327
00:28:24,170 --> 00:28:27,690
Og for dig at sige, at de var retfærdige
et andet politisk parti. Det er ikke hvad

328
00:28:27,690 --> 00:28:29,750
mente. Disse SS-tropper du holder.

329
00:28:30,010 --> 00:28:31,010
Hvad med dem?

330
00:28:31,110 --> 00:28:33,290
Du har fået dem til at bore, som de gør
går i kamp i morgen.

331
00:28:33,950 --> 00:28:37,070
Nå, de ligner bomber. Jeg prøver
at give dem deres selvrespekt tilbage.

332
00:28:38,130 --> 00:28:40,670
SS-enheder har ikke brug for selvrespekt.

333
00:28:41,170 --> 00:28:43,710
Vi ønsker ikke, at de skal have sig selv
-respekt.

334
00:28:44,670 --> 00:28:47,950
Nu tror jeg ikke på det her, men det har jeg været
fortalte.

335
00:28:48,750 --> 00:28:52,030
at du ikke vil have noget bedre end at
fremkalde et opgør med russerne og

336
00:28:52,030 --> 00:28:55,210
kombinere disse SS-tropper med din tredje
hær. Det er skørt.

337
00:28:55,710 --> 00:28:58,690
Crazy har ret, men er det sandt? Nej, sir,
det er det ikke.

338
00:28:59,330 --> 00:29:03,750
Jeg må indrømme, at jeg ikke ville have noget imod at have det
et knæk på de mongoler.

339
00:29:04,050 --> 00:29:06,970
De mongoler, de russere er vores
allierede.

340
00:29:07,870 --> 00:29:11,490
Jeg har sagt det til dig hundrede gange,
og du bliver ved med disse fjendtlige

341
00:29:11,490 --> 00:29:13,370
udsagn. Jeg er uenig med dig, altså
alle.

342
00:29:13,710 --> 00:29:17,410
Du kan ikke være uenig med mig. Det er ikke en
meningsspørgsmål.

343
00:29:17,670 --> 00:29:18,910
Det er et spørgsmål om politik.

344
00:29:19,430 --> 00:29:21,330
Du vil udføre min politik.

345
00:29:24,170 --> 00:29:26,150
Nu om Schäfer-situationen.

346
00:29:28,250 --> 00:29:29,470
Det er under undersøgelse.

347
00:29:30,110 --> 00:29:32,410
Jeg har udpeget dig til administrator af
Bayern.

348
00:29:32,970 --> 00:29:38,090
Og du beholdt en ministerpræsident
der beskæftiger 20 nazister i sit kabinet. 20!

349
00:29:38,290 --> 00:29:39,350
Hvor har du fået den information fra?

350
00:29:39,730 --> 00:29:43,310
Dorn. Professor Walter Dorn. Han er vores
ekspert i nazificeringen.

351
00:29:43,710 --> 00:29:45,610
Sandsynligvis en kommunist i forklædning.

352
00:29:46,510 --> 00:29:48,190
Jeg har selv tjekket dette ud.

353
00:29:48,670 --> 00:29:53,570
Denne Schaefer har 16 nazistiske venner i
landbrug og fire i finans.

354
00:29:53,850 --> 00:29:57,630
Alle sager til tvangsfjernelse under min
instruktioner.

355
00:29:58,030 --> 00:30:03,310
Jeg kan ikke forstyrre administrationen af
Bayern over nogle vage anklager.

356
00:30:03,850 --> 00:30:08,810
Min angelsaksiske herkomst gør mig
tilbageholdende med at fjerne folk uden forfald

357
00:30:08,810 --> 00:30:10,090
af loven. Retfærdig proces?

358
00:30:10,410 --> 00:30:11,990
Jeg vil udføre dine ønsker til
brev.

359
00:30:12,410 --> 00:30:13,410
Hånd i ånden.

360
00:30:13,750 --> 00:30:14,750
Hånd i ånden.

361
00:30:16,470 --> 00:30:19,030
Hvad med denne Bungenheim, du kører med?

362
00:30:19,890 --> 00:30:22,730
Fin rytter. Vandt en guldmedalje i
36. OL.

363
00:30:23,010 --> 00:30:24,530
Han var oberst i SS.

364
00:30:24,870 --> 00:30:25,870
Så jeg forstår.

365
00:30:28,170 --> 00:30:29,910
Og det er alt hvad du forstår?

366
00:30:30,250 --> 00:30:32,810
Hør, jeg indser, at nogle gange er jeg en...

367
00:30:33,040 --> 00:30:34,340
Politisk forlegenhed til dig.

368
00:30:35,980 --> 00:30:37,700
Bayern kører som et ur.

369
00:30:37,900 --> 00:30:38,900
Jeg har flyttet det sted.

370
00:30:39,000 --> 00:30:42,420
Vi bygger om, og det bliver vi
på vores fødder før nogen anden del af

371
00:30:42,420 --> 00:30:47,420
Tyskland. Men hvis det er en forlegenhed
til dig, hvilket volder dig problemer vedr

372
00:30:47,420 --> 00:30:48,960
komme ind i Det Hvide Hus... Hvad gjorde
siger du?

373
00:30:49,180 --> 00:30:52,000
Jeg tror, ​​du ville blive en god præsident.
Åh, giv mig ikke det lort! Jeg kan ikke betale

374
00:30:52,000 --> 00:30:52,779
for det selv!

375
00:30:52,780 --> 00:30:53,739
Hold kæft, George!

376
00:30:53,740 --> 00:30:57,140
Lytte! Hvis du tror det, jeg har sagt
er motiveret af personlig interesse,

377
00:30:57,320 --> 00:30:58,380
du tager slemt fejl.

378
00:30:58,680 --> 00:31:00,160
Og du bestrider min ære.

379
00:31:00,650 --> 00:31:03,130
Der er ikke noget uærligt ved
søger et politisk embede.

380
00:31:03,810 --> 00:31:05,230
Det er din mund, George.

381
00:31:06,150 --> 00:31:09,190
Du kan ikke styre det. Det kunne du aldrig.
Og jeg skal fortælle dig noget andet.

382
00:31:09,950 --> 00:31:14,070
Det bliver så slemt, at folk tænker
der er noget galt med dig.

383
00:31:18,030 --> 00:31:23,230
Nu beundrer jeg dine gode egenskaber, men
Jeg er nødt til at se fakta i øjnene.

384
00:31:25,330 --> 00:31:27,130
Du er bare ingen militærguvernør.

385
00:31:31,530 --> 00:31:35,370
Jeg tror, det ville være i dit bedste
interesser, hvis du opgav kommandoen over

386
00:31:35,370 --> 00:31:36,370
hær.

387
00:31:38,550 --> 00:31:39,590
Aflaster du mig?

388
00:31:40,950 --> 00:31:42,270
Jeg overfører ham.

389
00:31:44,830 --> 00:31:46,390
General Giroux tager hjem.

390
00:31:47,950 --> 00:31:50,670
Jeg giver dig kommandoen over den 15. armé
i Baden-Auen.

391
00:31:51,990 --> 00:31:53,190
Den 15.?

392
00:31:53,890 --> 00:31:56,250
Det er en papirhær. De kører
krigens historie.

393
00:31:56,790 --> 00:31:58,590
Det er ingen hær. De affyrede aldrig et skud.

394
00:31:59,160 --> 00:32:02,680
Ingen skal afgive flere skud,
George.

395
00:32:03,860 --> 00:32:06,140
Det er noget, du er nødt til
forstå.

396
00:32:07,120 --> 00:32:09,180
Krigen er forbi.

397
00:32:12,500 --> 00:32:14,220
Jeg beundrer dig.

398
00:32:14,840 --> 00:32:16,440
Din frækhed.

399
00:32:16,760 --> 00:32:17,920
Din evne.

400
00:32:19,200 --> 00:32:25,220
Men netop de egenskaber, der gjorde dig
stor i krigstid er en smerte i nakken

401
00:32:25,220 --> 00:32:26,220
i fredstid.

402
00:32:36,780 --> 00:32:40,260
Planlægger at overnatte. Af
selvfølgelig er du velkommen til at blive hos mig,

403
00:32:40,260 --> 00:32:42,120
Forestil dig, at du hellere vil komme hjem med det samme
muligt.

404
00:33:24,560 --> 00:33:27,520
Tag ikke for lang tid. Jeg vil ikke. Jeg er med
dig om tre dage.

405
00:33:28,660 --> 00:33:31,580
Du ved, jeg kommer til at savne det her
sted.

406
00:33:32,000 --> 00:33:33,000
Du kommer over det.

407
00:33:33,120 --> 00:33:34,120
Det har jeg altid gjort.

408
00:33:34,900 --> 00:33:38,140
Jeg havde samme slags sentimental
tilknytning til den syvende armé, som jeg har

409
00:33:38,140 --> 00:33:39,140
den tredje.

410
00:33:39,500 --> 00:33:41,500
Men jeg kom over det.

411
00:35:56,430 --> 00:35:57,430
Vi ses, George.

412
00:36:28,520 --> 00:36:29,640
Velkommen til den 15. armé.

413
00:36:36,220 --> 00:36:37,240
Ti hytte!

414
00:36:38,720 --> 00:36:39,800
Rolig, som du var.

415
00:36:44,280 --> 00:36:48,540
Nå, George, det er det. Rapporter fra
teaterchefer, stabsrapporter,

416
00:36:49,000 --> 00:36:51,220
analytiske undersøgelser af taktik.

417
00:36:51,820 --> 00:36:53,640
Der kommer mere ind hver dag.

418
00:36:55,900 --> 00:36:57,600
Jeg vil gerne anmelde tropperne.

419
00:36:59,240 --> 00:37:00,320
Jeg er bange for, at du lige gjorde det.

420
00:37:01,560 --> 00:37:04,620
Det ligner en papirhær, okay.
Det er, hvad det er.

421
00:37:06,540 --> 00:37:10,540
Nå, Paul, du må hellere have en forsyning
af det mest essentielle udstyr

422
00:37:10,540 --> 00:37:11,540
vi får brug for.

423
00:37:11,560 --> 00:37:12,560
Hvad er det, George?

424
00:37:13,840 --> 00:37:14,840
Øjendråber.

425
00:37:19,240 --> 00:37:25,380
Min skat B, det ser ud til, at jeg er blevet sparket
ovenpå til 15. armé.

426
00:37:26,340 --> 00:37:30,400
De sneg mig til min nye kommando som en
tyv om natten. Det er et helvede

427
00:37:30,400 --> 00:37:31,500
måde for Ike at behandle mig.

428
00:37:32,420 --> 00:37:36,260
Men tingene vil ændre sig, og jeg vil være vejen
ude foran igen.

429
00:37:37,560 --> 00:37:41,800
Denne såkaldte hær er kun en håndfuld
af funktionærer og et udvalg af officerer

430
00:37:41,800 --> 00:37:45,780
hvis opgave er at skrive en masse ting
som ingen nogensinde vil læse.

431
00:37:47,620 --> 00:37:51,980
Nå, hvad synes du om den 15
hær?

432
00:37:52,880 --> 00:37:54,960
Nå, jeg tror, det bliver fint,
sir.

433
00:37:55,620 --> 00:37:56,620
Undtagen langsom.

434
00:37:57,040 --> 00:37:58,040
Farlig.

435
00:37:58,500 --> 00:37:59,620
Farlig? Ja, sir.

436
00:38:00,900 --> 00:38:05,760
En af kokkene fortalte mig, at to ekspedienter fik
begravet under et ton papir den anden

437
00:38:05,760 --> 00:38:09,280
dag. Det tog seks timer at grave dem ud.

438
00:38:09,600 --> 00:38:11,060
Ligene var dækket af blæk.

439
00:38:12,020 --> 00:38:13,020
Udtværet ihjel.

440
00:38:13,340 --> 00:38:14,340
Det var det, sir.

441
00:38:14,680 --> 00:38:15,680
Kom tilbage.

442
00:38:16,500 --> 00:38:17,500
Ja, sir.

443
00:38:18,460 --> 00:38:20,960
Godnat, general.

444
00:38:21,220 --> 00:38:22,220
Godnat, George.

445
00:38:54,320 --> 00:38:55,320
Generel?

446
00:39:04,400 --> 00:39:06,460
General Patton. Godaften, general.

447
00:39:09,500 --> 00:39:10,500
Tag, Willie.

448
00:39:12,620 --> 00:39:14,180
Velkommen til Grand Hotel, General.

449
00:39:14,520 --> 00:39:17,200
Oberst Harkins har bedt mig om at dirigere
dig til ham.

450
00:39:17,960 --> 00:39:19,340
Hvis du vil følge mig.

451
00:39:21,560 --> 00:39:25,540
Det vil ikke tage for lang tid, Woody. Bare en
hurtig drink med oberst Harkins.

452
00:39:26,700 --> 00:39:31,460
Tilbage til det forbandede papirarbejde. Giv hellere
Willie en tur.

453
00:39:32,180 --> 00:39:33,180
Ja, sir.

454
00:39:37,230 --> 00:39:40,070
Jeg ved, at jeg har ret i det, jeg gjorde, og det
resten kan gå ad helvede til.

455
00:39:40,370 --> 00:39:43,450
Eller jeg håber, de kan, fordi det kommer til at ske
være ret overfyldt dernede.

456
00:39:44,350 --> 00:39:46,330
I øjeblikket føler jeg mig sur.

457
00:39:47,110 --> 00:39:51,790
Min offentlige holdning er, at Ike har gjort det
mig en tjeneste ved at give mig denne nye

458
00:39:51,790 --> 00:39:52,790
opgave.

459
00:39:53,590 --> 00:39:59,210
Men det er min private mening
praktisk talt alle undtagen mig selv er en

460
00:39:59,210 --> 00:40:00,890
grusom tæve.

461
00:40:02,090 --> 00:40:06,230
Tillykke med fødselsdagen, Ike.

462
00:40:16,570 --> 00:40:18,510
Nå, jeg slår det.

463
00:40:53,399 --> 00:40:56,880
Du tager Doug McCartney, hva'?

464
00:40:57,140 --> 00:40:59,340
Han har et skævt ansigt.

465
00:40:59,900 --> 00:41:04,820
Mark Clark, han har en svag hage.
Desuden giver han mig kryb.

466
00:41:05,960 --> 00:41:08,120
Ikes ansigt er intetsigende.

467
00:41:09,460 --> 00:41:12,340
Omar, teltmageren, han har en meget
stærk kæbe.

468
00:41:12,600 --> 00:41:14,620
Gør et godt indtryk første gang
rundt.

469
00:41:14,960 --> 00:41:17,240
Indtil du indser, hvor virkelig middelmådig han
er.

470
00:41:18,460 --> 00:41:24,500
Og så Monty, vi har Monty. Monty har
udtryk for en glubsk kanin.

471
00:41:27,890 --> 00:41:31,070
Og så kommer vi ned til Beetle Smith.

472
00:41:31,610 --> 00:41:34,510
Det eneste problem med Beetles ansigt er
det viser.

473
00:41:48,930 --> 00:41:50,650
Mine herrer, tak.

474
00:41:51,130 --> 00:41:53,170
Kære, hav opmærksomhed, tak.

475
00:41:55,370 --> 00:41:56,370
Tak.

476
00:41:57,550 --> 00:42:03,450
For seks måneder siden kæmpede vi stadig en
krig med Nazityskland, en krig til

477
00:42:03,450 --> 00:42:06,110
befri Europa fra undertrykkelsen af
det tredje rige.

478
00:42:06,470 --> 00:42:09,930
De væbnede styrker i USA og hende
allierede vandt den krig.

479
00:42:10,170 --> 00:42:15,070
En stor grad af ære for det
præstation går til en mand, hvis helvede

480
00:42:15,070 --> 00:42:20,810
lederskab galvaniserede sine mænd til sejr
i Afrika, Sicilien, Frankrig og Tyskland.

481
00:42:23,280 --> 00:42:27,720
Tredje armés bedrifter lavet
historie på grund af en ekstraordinær

482
00:42:27,720 --> 00:42:31,500
hvis mænd ville følge ham overalt.

483
00:42:33,160 --> 00:42:35,140
Er der nogen af jer herrer, der gider at teste
det?

484
00:42:35,680 --> 00:42:39,160
Ville det dræbe mig, hvis jeg løb mine hænder
gennem det, sir? Jeg inviterer dig til at prøve det,

485
00:42:39,220 --> 00:42:41,040
Johnson. På eget ansvar.

486
00:43:13,710 --> 00:43:19,530
takke ham for at være en brøler
soldat og en varmhjertet ven.

487
00:43:20,710 --> 00:43:27,390
Så denne skål for general George S.

488
00:43:27,490 --> 00:43:30,870
Patton. Tillykke med fødselsdagen og langt liv.

489
00:43:45,640 --> 00:43:52,460
betryggende at vide, at jeg stadig er en
ret god størrelse social løve.

490
00:43:54,080 --> 00:44:00,980
Jeg takker dig, Paul, Jeff, alle sammen. jeg
har ikke så meget at sige, undtagen

491
00:44:00,980 --> 00:44:05,040
du ved, at det sværeste
for en general at gøre er at gøre op med sit

492
00:44:05,040 --> 00:44:12,040
sind. Og så selvfølgelig at modstå
de gruopvækkende rygter, der fremsendes

493
00:44:12,040 --> 00:44:13,040
ham mindre...

494
00:44:13,760 --> 00:44:19,240
stout-hearted mennesker. Nu har jeg været inde
meget ballade på det seneste med pressen

495
00:44:19,240 --> 00:44:23,980
og nogle af mine kolleger, hvoraf de fleste
formodes at være mine venner.

496
00:44:25,240 --> 00:44:32,140
Det er vel min egen skyld, men det
minder mig om en ung veninde

497
00:44:32,140 --> 00:44:38,780
havde en baby for nylig, og hun sagde, åh,
det er så skønt at kunne

498
00:44:38,780 --> 00:44:40,400
rulle over og

499
00:44:41,450 --> 00:44:48,130
ligge på min mave igen. sagde jeg, min kære
barn, havde du bevaret den holdning

500
00:44:48,130 --> 00:44:53,510
oprindeligt ville du sandsynligvis ikke være med
din seneste misundelsesværdige elendighed.

501
00:44:57,310 --> 00:45:02,710
Jeg takker dig. Jeg takker dig for din skål
og din ros.

502
00:45:03,370 --> 00:45:10,250
Jeg vil gerne sige, at George S.
Patton var ganske enkelt

503
00:45:11,400 --> 00:45:15,560
en krog, hvorpå den tredje kan hænges
hær.

504
00:45:16,540 --> 00:45:22,100
Og det kan jeg fortælle dig, den tredje hær
er

505
00:45:22,100 --> 00:45:26,400
det bedste der nogensinde er sket
George S. Patton.

506
00:45:44,010 --> 00:45:46,250
Jeg er 60 år i dag.

507
00:45:47,190 --> 00:45:53,070
Sidst en krig sluttede, skrev jeg et digt
for min kone Beatrice. Jeg føler ikke

508
00:45:53,070 --> 00:45:58,170
op til det nu, men jeg vil gerne sige
en eller to linjer fra min yndlingsdigter,

509
00:45:58,390 --> 00:45:59,390
Rudyard Kipling.

510
00:46:01,610 --> 00:46:07,790
To ting større end alle ting er.
Den første er kærlighed og den anden krig.

511
00:46:08,730 --> 00:46:12,210
Og da vi ikke ved, hvordan krig kan
bevis...

512
00:46:18,890 --> 00:46:22,770
Mit hjertes hjerte, lad os tale om kærlighed.

513
00:46:47,720 --> 00:46:51,600
Sagde han er Sue, Sue, sagde han er Sue.

514
00:46:52,380 --> 00:46:58,120
Dit hår er rødt, dine øjne er blå.
Jeg ville bytte min hest og hund for dig.

515
00:46:59,060 --> 00:47:03,120
Sagde han er Sue, Sue, sagde han er Sue.

516
00:47:03,960 --> 00:47:05,980
Der er ikke noget galgebesætning.

517
00:47:06,540 --> 00:47:10,200
Hvor er han svær med russeren. Vi
glem, at han ikke er europæisk, men asiatisk.

518
00:47:10,420 --> 00:47:15,060
Derfor tænker han lusket. Det kan vi
forstår ikke længere de mongolske vilde

519
00:47:15,060 --> 00:47:17,160
end vi kan forstå kinesere eller jappere.

520
00:47:17,580 --> 00:47:22,620
Efter min mening er bolsjevikken en
medfødt løgner, barbar og en

521
00:47:22,620 --> 00:47:24,200
beruset. Det ville være sjovt at slå et par stykker ihjel
dem.

522
00:47:25,120 --> 00:47:26,620
Går jeg glip af noget her?

523
00:47:27,120 --> 00:47:29,080
Sæt dig ned, Jeff. Kom op og del.

524
00:47:29,300 --> 00:47:31,680
Kan du huske min kones niece, Jean
Gordon?

525
00:47:31,900 --> 00:47:32,658
Selvfølgelig.

526
00:47:32,660 --> 00:47:36,380
Hej. Åh, pys, det overtog hele mig
livet i 7. armé i Heidelberg.

527
00:47:36,580 --> 00:47:37,960
Nå, det er godt at se dig igen,
Generelt.

528
00:47:38,400 --> 00:47:42,840
Åh, tak. Det er meget besvær at
hæve denne del. Det glæder mig, George. jeg

529
00:47:42,840 --> 00:47:44,420
ville bare ønske Beatrice kunne have været det.

530
00:47:45,320 --> 00:47:48,360
Nå, B er nok ved at kortlægge min
ferieorlov.

531
00:47:48,740 --> 00:47:51,040
Hvis jeg kender B, har du ikke en gratis
minut.

532
00:47:53,080 --> 00:47:54,080
Er du ligeglad med at danse?

533
00:48:23,600 --> 00:48:24,660
Han kan ikke lide mig.

534
00:48:25,500 --> 00:48:26,500
WHO?

535
00:48:26,760 --> 00:48:27,760
General Steve.

536
00:48:28,120 --> 00:48:29,120
Du kan fortælle.

537
00:48:30,040 --> 00:48:32,960
Nej, Miss Philly, det er du sikkert
tænker, hvilken heldig gammel fjols jeg er.

538
00:48:38,100 --> 00:48:39,100
Den parfume.

539
00:48:47,500 --> 00:48:48,840
Det er slut, er det ikke?

540
00:48:52,680 --> 00:48:53,680
Krig, ja.

541
00:48:54,960 --> 00:48:56,120
Du ved hvad jeg mener.

542
00:48:59,300 --> 00:49:00,300
Ja, det er slut.

543
00:49:03,380 --> 00:49:04,840
Min general Bigwig.

544
00:49:05,800 --> 00:49:06,800
Hvad?

545
00:49:08,700 --> 00:49:10,260
Jeg har en tilståelse at komme med.

546
00:49:11,260 --> 00:49:15,040
Jeg ønskede, at krigen skulle fortsætte lidt
længere. Er det ikke utroligt?

547
00:49:16,780 --> 00:49:17,880
Jeg skammer mig så meget.

548
00:49:18,940 --> 00:49:20,840
Hvordan kunne nogen være så egoistisk?

549
00:49:24,270 --> 00:49:25,710
Jeg ville være så ensom uden dig.

550
00:49:27,190 --> 00:49:29,190
Hvorfor kommer alt for sent?

551
00:49:31,710 --> 00:49:35,230
Når håret bliver gråt og kærligheden ser ud
ud af en gammel mands øjne.

552
00:49:36,030 --> 00:49:37,030
Ikke hvad jeg mente.

553
00:49:39,210 --> 00:49:40,670
Den er dog smuk.

554
00:49:41,650 --> 00:49:42,650
Hvem har skrevet det?

555
00:49:42,910 --> 00:49:43,910
Porte?

556
00:49:44,210 --> 00:49:45,210
Ingen.

557
00:49:45,830 --> 00:49:46,830
Jeg ved det ikke.

558
00:49:48,550 --> 00:49:49,550
Bruning.

559
00:49:50,310 --> 00:49:51,310
Se på det.

560
00:49:52,330 --> 00:49:53,330
Favorit.

561
00:49:55,560 --> 00:49:58,100
Du er en bemærkelsesværdig digter, general
Bigwin.

562
00:50:24,720 --> 00:50:26,300
Je t 'aime de tout mon corps.

563
00:50:27,840 --> 00:50:29,800
Et je t 'aime aussi.

564
00:50:30,940 --> 00:50:31,940
Hæld ture.

565
00:50:33,400 --> 00:50:36,420
Dit West Point French er forbedret,
Løjtnant Patton. Ikke så mærkeligt.

566
00:50:36,740 --> 00:50:39,440
Jeg blev nummer 107 i en klasse på 123.

567
00:50:39,840 --> 00:50:42,160
Åh, det er 16. i bunden.

568
00:50:43,180 --> 00:50:45,820
Jeg giftede mig åbenbart ikke med dig for din skyld
dygtighed i sprog.

569
00:50:48,220 --> 00:50:49,220
For hvad så?

570
00:50:49,860 --> 00:50:52,440
Åh, du fisker efter komplimenter
igen, løjtnant.

571
00:50:55,440 --> 00:51:00,400
Det ved du, fru Patton, det er du virkelig
ret smuk for en pensioneret debutant.

572
00:51:00,780 --> 00:51:04,980
Jeg kunne ikke sove i nat.

573
00:51:05,280 --> 00:51:06,280
Vil du vide hvorfor?

574
00:51:06,620 --> 00:51:08,080
Nej. Hvad?

575
00:51:10,000 --> 00:51:11,020
Det kunne jeg heller ikke.

576
00:51:12,000 --> 00:51:13,000
Hvorfor?

577
00:51:13,360 --> 00:51:14,860
Jeg tænkte på os.

578
00:51:15,400 --> 00:51:17,320
Hvordan det ville være at være gift.

579
00:51:18,060 --> 00:51:20,080
Endelig at være alene sammen.

580
00:51:30,700 --> 00:51:31,980
Du sover måske ikke i nat, Ethan.

581
00:51:42,780 --> 00:51:48,160
Hvor var du?

582
00:51:49,040 --> 00:51:50,040
Hmm?

583
00:51:50,420 --> 00:51:51,420
Et andet sted.

584
00:51:52,680 --> 00:51:54,660
Med dig i mine arme, lad være
latterligt.

585
00:52:02,160 --> 00:52:03,160
Hold mig fast.

586
00:52:03,900 --> 00:52:10,260
Aldrig er så slemme, som de ser ud til.

587
00:52:10,480 --> 00:52:14,380
Så drøm, drøm.

588
00:52:23,740 --> 00:52:26,700
Det er Lily fra Piccadilly.

589
00:52:27,580 --> 00:52:30,160
Hun er blackout-dronningen.

590
00:52:31,640 --> 00:52:33,980
Lily fra Piccadilly.

591
00:52:35,580 --> 00:52:37,720
Grimmeste pige jeg har set.

592
00:52:38,320 --> 00:52:42,100
Med søgelys bevægende overhead indtil
Messerschmitts er væk.

593
00:52:42,340 --> 00:52:45,440
Tag ikke hendes gasmaske af. Hun kigger
meget bedre med den på.

594
00:52:45,740 --> 00:52:48,460
Til Piccadilly.

595
00:52:49,360 --> 00:52:51,960
Hun er blackout-dronningen.

596
00:52:52,600 --> 00:52:53,840
Kom nu, alle synger den.

597
00:52:54,680 --> 00:52:57,600
Det er Lily fra Piccadilly.

598
00:52:58,480 --> 00:53:00,880
Hun er blackout-dronningen.

599
00:53:10,730 --> 00:53:13,070
Parykken burde aldrig genere dig.

600
00:53:14,790 --> 00:53:16,470
Hun mangler flere dele.

601
00:53:17,930 --> 00:53:20,170
Et glasøje, træben.

602
00:53:20,470 --> 00:53:22,470
Hun er stadig dronningen af ​​tærter.

603
00:53:23,810 --> 00:53:28,670
Hun er blackout-dronningen.

604
00:53:31,660 --> 00:53:34,100
Det er Lily fra Piccadilly.

605
00:53:34,840 --> 00:53:37,760
Hun er den sorte ko-dronning.

606
00:53:38,820 --> 00:53:41,400
Lily fra Piccadilly.

607
00:53:42,700 --> 00:53:44,980
Grimmeste pige jeg har set.

608
00:53:45,580 --> 00:53:48,500
Hvem bekymrer sig om hun har duetæer?

609
00:53:48,980 --> 00:53:51,800
En stemme, der er ret hård.

610
00:53:53,440 --> 00:53:58,860
Hun er en af Drake- og RAF-typen
styroverskæg.

611
00:54:00,270 --> 00:54:01,510
Fra Piccadilly.

612
00:54:02,590 --> 00:54:08,470
Queen of the blackout. Laser gummi
knockout. Hun vil ikke lade dig bakke ud.

613
00:54:08,470 --> 00:54:12,010
vil ikke betale en stak ud for Lily the
Sort.

614
00:55:04,880 --> 00:55:06,320
til First Class Woodring her. Over.

615
00:55:06,560 --> 00:55:07,840
Dette er Sergent Mix.

616
00:55:08,200 --> 00:55:09,200
Vågn op, menig.

617
00:55:09,360 --> 00:55:13,680
General Patton, General Gay går
fasanjagt syd for Mannheim. Dig

618
00:55:13,680 --> 00:55:14,618
køre dem.

619
00:55:14,620 --> 00:55:17,220
Over. Men han skal tilbage til USA
i morgen.

620
00:55:18,020 --> 00:55:19,360
Han skal på jagt i dag.

621
00:55:20,460 --> 00:55:21,460
Ligesom hvornår?

622
00:55:21,880 --> 00:55:23,040
Gerne på 20 minutter.

623
00:55:23,280 --> 00:55:27,200
Generalen vil bruge limousinen. Joe
Gran vil følge i lastbilen med

624
00:55:27,200 --> 00:55:28,200
våben og hund.

625
00:55:28,280 --> 00:55:30,380
Over. Hvad er klokken overhovedet?

626
00:55:54,730 --> 00:55:57,950
Så dig i går aftes med den store blondine
foliering. Hvorfor ikke fortælle hele verden

627
00:55:57,950 --> 00:56:01,190
om det? Bare rolig. Hvis de fanger dig
broderskab igen, hvad mere kan de

628
00:56:01,190 --> 00:56:03,890
gøre ved dig? Du er allerede blevet degraderet
til bunden af bunken.

629
00:56:04,470 --> 00:56:06,410
Kom nu, klokken er halv otte. Hvornår er
tager vi afsted?

630
00:56:06,750 --> 00:56:07,750
Når de vil.

631
00:56:07,830 --> 00:56:09,810
Har du nu våbnene? Ja, jo,
de er bagerst.

632
00:56:10,270 --> 00:56:12,390
Hey, øh, tror du hun kunne skaffe mig en
kraut, kæreste?

633
00:56:12,830 --> 00:56:14,210
Jeg bliver virkelig ensom.

634
00:56:15,190 --> 00:56:16,129
Ja, jeg vil vædde.

635
00:56:16,130 --> 00:56:17,130
Jeg sværger.

636
00:56:27,190 --> 00:56:28,190
Willie! Jim!

637
00:56:30,650 --> 00:56:35,290
Kom nu, Willie.

638
00:56:35,710 --> 00:56:36,710
Indenfor, dreng.

639
00:56:36,770 --> 00:56:38,610
Jeg fik ham fra et pund i London.

640
00:56:39,190 --> 00:56:40,390
Det grimmeste jeg nogensinde har set.

641
00:56:40,810 --> 00:56:44,730
Han bliver en rigtig scrapper, jeg
tænkte. Jeg vil opkalde ham efter

642
00:56:44,730 --> 00:56:45,850
Erobreren.

643
00:56:46,730 --> 00:56:48,450
Han er den største kujon i hundedømmet.

644
00:56:49,270 --> 00:56:50,690
Måske skulle jeg have slået ham.

645
00:56:51,050 --> 00:56:52,050
Meget sjovt.

646
00:56:53,870 --> 00:56:55,090
Nå, hvad skal vi gøre?

647
00:56:55,490 --> 00:56:58,430
Okay, du skal være en god dreng
far er væk.

648
00:57:02,690 --> 00:57:03,770
Morgen, kammerat. Morgen, sir.

649
00:57:04,070 --> 00:57:05,070
Morgen, kammerat.

650
00:57:06,150 --> 00:57:07,150
Har gran vejledningen?

651
00:57:07,410 --> 00:57:08,710
Ja, sir. Jeg bad ham bare følge os.

652
00:57:09,070 --> 00:57:10,370
Bare hold ham i syne.

653
00:57:11,430 --> 00:57:14,570
Jeg vil ikke have noget imod at miste Gran. Det er
Engelbert er jeg bekymret for.

654
00:57:44,620 --> 00:57:48,500
med King George i Belgien i sidste måned.
Woody fik mig tilbage til Budenheim på mindre

655
00:57:48,500 --> 00:57:49,500
end to timer.

656
00:57:49,760 --> 00:57:52,540
Halvfjerds miles i timen. Gennem alle
kontrolpunkter. Du skulle have set ham

657
00:57:52,540 --> 00:57:56,060
skurre. Var Woody ikke engang en
sergent? Åh, ja.

658
00:57:56,660 --> 00:57:58,500
Men han er hengiven til de lokale damer.

659
00:57:58,800 --> 00:58:00,820
Woody er konstant forelsket.

660
00:58:01,620 --> 00:58:02,620
Livet er uretfærdigt.

661
00:58:02,940 --> 00:58:06,600
Så mange broilines. Og ingen forbrødring
tilladt.

662
00:58:07,000 --> 00:58:10,580
Det er en dum idé. Du kan ikke kontrollere
sex. Alt det moralistiske affald.

663
00:58:11,000 --> 00:58:12,460
Vi ved begge, at når...

664
00:58:12,750 --> 00:58:16,070
Moralen går ned, moralen går op. Det er en
pokkers et problem.

665
00:58:16,350 --> 00:58:19,950
Men tilsyneladende en, som Woody nyder
brydes med.

666
00:58:39,090 --> 00:58:43,430
Arjun sagde til den menige, han sagde,
Nå, søn, hvad vil du gerne lære

667
00:58:43,430 --> 00:58:44,430
denne mands hær?

668
00:58:44,530 --> 00:58:48,250
Rekrutten siger, jeg vil gerne lære det
køre en tank, sir.

669
00:58:48,970 --> 00:58:53,110
Han siger, ja, i så fald vil jeg ikke
stå i vejen for dig.

670
00:58:58,430 --> 00:59:02,530
Nu skulle du tro, hvis min stabschef
vil ikke grine af mine vittigheder, i hvert fald min

671
00:59:02,530 --> 00:59:04,810
ville. Undskyld, sir. Det var virkelig sjovt.

672
00:59:05,950 --> 00:59:08,670
Det er... Bare at jeg har hørt det et par stykker
gange før.

673
00:59:09,150 --> 00:59:11,890
Nå, ikke fra mig, det har du ikke. jeg
har ikke engang tænkt på den joke

674
00:59:12,450 --> 00:59:14,810
Jeg har ikke fortalt det, siden jeg ikke kan huske det
hvornår.

675
00:59:15,030 --> 00:59:16,190
Jeg vil dog fortælle dig én ting.

676
00:59:16,790 --> 00:59:20,030
Jeg vil vædde, hvornår jeg fortalte det sidst
gang, bragte jeg nok huset ned.

677
00:59:25,010 --> 00:59:29,450
Så sergenten siger, fortæl mig, menig,
hvad vil du lære i denne mands

678
00:59:29,450 --> 00:59:33,650
hær? Og rekrutten siger, det vil jeg gerne
lær at køre tank, sir.

679
00:59:34,690 --> 00:59:38,570
Nå, siger sergenten, i så fald,
Privat, jeg vil ikke stå i vejen for dig.

680
00:59:42,310 --> 00:59:46,290
Denne model er et revolutionerende design.

681
00:59:46,690 --> 00:59:49,950
Ja, det er revolutionært, okay.
Forbandet indgreb.

682
00:59:50,170 --> 00:59:53,410
Nu beder jeg jer om at bruge jeres
fantasi, for som du kan se, dette

683
00:59:53,410 --> 00:59:58,110
eksperimentel model har meget lidt rustning
plettering endnu, og ingen overbygning.

684
00:59:58,560 --> 01:00:01,560
Til vores formål vil det dog
demonstrere, hvad I herrer fra

685
01:00:01,560 --> 01:00:05,920
Afdeling nødt til at se for at gøre
din evaluering og anbefaling til

686
01:00:05,920 --> 01:00:06,920
ammunitionsafdelingen.

687
01:00:07,360 --> 01:00:13,920
Denne nye model kan slå igennem
bygninger, skubbe træer over, og

688
01:00:13,920 --> 01:00:16,560
pløje gennem sand med 30 miles i timen.

689
01:00:16,980 --> 01:00:22,540
Denne lille jernvogn er så nem at
håndtag, selv et barn kunne køre den.

690
01:00:24,240 --> 01:00:25,240
Jeg har en idé.

691
01:00:26,350 --> 01:00:29,490
Hvad med en af jer herrer
tage det til prøvekørslen? Hvad med

692
01:00:31,370 --> 01:00:35,790
Nu, mine herrer, er det ikke nødvendigt
sceneskræk. Hvad med at løbe rundt

693
01:00:35,790 --> 01:00:36,790
felt?

694
01:00:37,690 --> 01:00:39,750
Jeg mener, ville nogen ikke kunne lide at tage
den første tur?

695
01:00:42,850 --> 01:00:43,850
Okay.

696
01:00:45,010 --> 01:00:48,350
B, du demonstrerer det for herrerne.

697
01:00:48,570 --> 01:00:49,570
Selvfølgelig, skat.

698
01:02:38,140 --> 01:02:40,040
Du kan se, hvor let det er at håndtere,
herrer?

699
01:02:40,960 --> 01:02:42,500
Hvem vil nu prøve det?

700
01:02:43,780 --> 01:02:44,880
Tak, oberst Patton.

701
01:02:45,420 --> 01:02:49,220
Vi, øh, jeg tror, vi har set nok, og
du vil høre fra os i tide.

702
01:02:53,180 --> 01:02:54,180
Herrer.

703
01:02:59,880 --> 01:03:00,880
Tak.

704
01:03:01,020 --> 01:03:04,420
De var rædselsfulde, politiet, gamle tåger.
De er ikke vigtige.

705
01:03:05,160 --> 01:03:06,440
Det er din præsentation.

706
01:03:06,820 --> 01:03:08,300
De prøvede at lave en... Glem dem.

707
01:03:09,960 --> 01:03:12,180
Tak, min kære.

708
01:03:19,660 --> 01:03:21,240
Den fyr må være skør.

709
01:03:23,420 --> 01:03:24,500
Han er skør.

710
01:03:25,040 --> 01:03:29,860
Så I to sejler bare lige igennem
checkpoints, hva'? Ikke som resten af

711
01:03:29,860 --> 01:03:33,870
bønder. Kan idioter ikke spise en fire stjerner
i denne balje? Hvordan ville han? Han er kun

712
01:03:33,870 --> 01:03:36,810
gør sit arbejde. Se på ham ryster. Ville
kan du lide at bytte plads med ham?

713
01:03:40,830 --> 01:03:47,810
Fra måden han bærer på

714
01:03:47,810 --> 01:03:50,110
på, du ville aldrig vide, at han bare er en PFC.

715
01:04:02,570 --> 01:04:04,690
Siger, at han vil se din
identifikation, sir.

716
01:04:05,250 --> 01:04:06,310
Siger det er regler.

717
01:04:06,770 --> 01:04:12,510
Nå, han har ret. Det er regler.
Nå, Hap, vi er stødt på en ung mand

718
01:04:12,510 --> 01:04:15,590
er ikke imponeret over gammelt blod og
indvolde. Hvad skal jeg med ham?

719
01:04:16,770 --> 01:04:17,810
Charme ham, Georgie.

720
01:04:37,260 --> 01:04:38,260
Hej, sir.

721
01:04:41,560 --> 01:04:46,240
Jeg er general George S. Patton, kommanderende
den 15. armé ved Baden -Aheim.

722
01:04:46,440 --> 01:04:49,280
Jeg forstår, at du gerne vil se min
identifikation.

723
01:04:49,980 --> 01:04:50,980
Ja, sir.

724
01:04:51,100 --> 01:04:52,400
Altså hvis du ikke har noget imod det.

725
01:04:53,120 --> 01:04:54,120
Okay.

726
01:04:55,740 --> 01:04:56,740
Her er vi.

727
01:04:57,960 --> 01:04:58,960
Tak, sir.

728
01:04:58,980 --> 01:04:59,980
Du kan bestå.

729
01:05:04,460 --> 01:05:05,460
Hvad er dit navn?

730
01:05:05,799 --> 01:05:07,000
Korporal Philip Leach, sir.

731
01:05:08,340 --> 01:05:11,660
Philip. Godt navn. Stærkt navn. Ligesom
stærke navne.

732
01:05:13,300 --> 01:05:14,660
Betyder, at du elsker heste.

733
01:05:14,880 --> 01:05:16,500
Kan du lide heste, Philip? Åh, ja,
sir.

734
01:05:17,260 --> 01:05:18,260
Godt for dig.

735
01:05:20,680 --> 01:05:27,680
Phil, jeg skal se, at din CO
finder ud af, hvad en

736
01:05:27,680 --> 01:05:28,680
god MP du laver.

737
01:05:29,340 --> 01:05:30,340
Åh, virkelig?

738
01:05:30,780 --> 01:05:31,780
Tak, sir.

739
01:05:34,080 --> 01:05:35,080
Gran!

740
01:05:36,720 --> 01:05:40,520
Bring Engelbert herop. Sæt ham i
forsæde. Et enkelt gratis skridt i det

741
01:05:40,520 --> 01:05:41,520
forbandet lastbil.

742
01:06:25,290 --> 01:06:28,810
De siger, at et rimeligt antal lopper er
godt for en hund.

743
01:06:29,570 --> 01:06:33,050
Afholder ham fra at gruble over at være en
hund.

744
01:06:34,810 --> 01:06:37,950
Nå, han har det meget bedre end
nogle af de stakkels djævle, der kradser

745
01:06:37,950 --> 01:06:38,950
her.

746
01:06:39,770 --> 01:06:44,810
Jeg forstår det ikke. Alt hvad jeg ville
do var at hjælpe med at bygge et nyt Tyskland. Alle

747
01:06:44,810 --> 01:06:46,770
ballyhoo om D -Nuts ferie.

748
01:06:47,750 --> 01:06:52,430
Jeg ved det, men indrøm det, Georgie. Det var du
Ikes mester og løber.

749
01:06:53,070 --> 01:06:56,170
Og når du ikke fulgte hans
direktiver, tog han dig ud af spillet.

750
01:06:56,490 --> 01:06:57,610
Så enkelt er det.

751
01:06:58,390 --> 01:06:59,990
Han kalder skuespillene.

752
01:07:00,390 --> 01:07:05,490
Nå, det hele bunder i én ting.
Ike er bidt af præsidentens fejl,

753
01:07:05,490 --> 01:07:06,730
han vil ikke have mig til at vugge båden.

754
01:07:07,590 --> 01:07:09,710
Men han bliver aldrig præsident.

755
01:07:09,970 --> 01:07:11,010
Det skal jeg fortælle dig lige nu.

756
01:07:11,670 --> 01:07:15,390
Problemet er, at jeg er en anakronisme i
fredstid. Jeg har aldrig været særlig god til

757
01:07:15,390 --> 01:07:16,770
politisk bootlicking.

758
01:07:17,810 --> 01:07:21,290
Nu med FDR væk, er den nye bande ind
Washington hader mit mod.

759
01:07:21,930 --> 01:07:24,590
Og de går hen og smider en bombe og afslutter
Stillehavskrig.

760
01:07:25,630 --> 01:07:28,150
Gør sandsynligvis folk som mig forældede. jeg
ved det ikke.

761
01:07:29,730 --> 01:07:34,030
Jeg føler mig drevet mod en ende jeg
ikke kan se.

762
01:07:35,010 --> 01:07:40,970
Men jeg ved, så snart jeg når det, som
snart jeg bliver unødvendig,

763
01:07:41,510 --> 01:07:45,290
et atom vil være nok til at knuse mig.

764
01:07:46,970 --> 01:07:49,410
Georgie, det lyder ikke som dig.

765
01:07:50,380 --> 01:07:51,840
Fordi Napoleon sagde det.

766
01:07:52,680 --> 01:07:53,680
Åh.

767
01:07:53,980 --> 01:07:54,980
God.

768
01:07:58,660 --> 01:08:02,140
Nå, jeg tager hjem i morgen og går på pension
med mine scrapbøger.

769
01:08:03,380 --> 01:08:04,380
Skriv en bog.

770
01:08:04,620 --> 01:08:05,940
Det har du altid gerne villet.

771
01:08:06,260 --> 01:08:09,900
Med den historie, du skal fortælle, vil den
være den bedste bog at komme ud af

772
01:08:09,900 --> 01:08:10,900
Anden krig.

773
01:08:10,980 --> 01:08:11,980
Måske.

774
01:08:12,380 --> 01:08:16,540
Men at spilde bønner på folk som
the Beatle, jeg ville nødig gøre det.

775
01:08:17,979 --> 01:08:19,120
Elsker at gøre det.

776
01:08:19,370 --> 01:08:20,370
Jeg ville elske at gøre det.

777
01:08:20,510 --> 01:08:24,910
Selvfølgelig vil jeg fortsætte med at bære min
Eisenhower jakke så alle kan

778
01:08:24,910 --> 01:08:26,010
kys min ryg.

779
01:08:27,250 --> 01:08:31,050
Det er ikke mig, der har mistet athenerne,
men athenerne, der har mistet mig.

780
01:09:19,050 --> 01:09:20,790
Nå, vi efterlod ham et rod at gøre rent
op.

781
01:09:21,130 --> 01:09:23,170
Ikke en levende ting, ikke engang en kylling.

782
01:09:26,390 --> 01:09:27,450
Bliver jeg blød?

783
01:09:28,729 --> 01:09:29,950
Jeg gjorde det meste.

784
01:09:30,750 --> 01:09:31,870
Helte som mig.

785
01:09:39,870 --> 01:09:41,930
Tog gør noget ved mig.

786
01:09:44,569 --> 01:09:45,569
Gør mig ked af det.

787
01:09:51,710 --> 01:09:53,370
Vandrer for evigt på jorden igen.

788
01:09:55,590 --> 01:09:57,170
Har du nogensinde læst om tiden i floden?

789
01:09:58,170 --> 01:09:59,170
Nej.

790
01:10:02,690 --> 01:10:04,490
Vi skynder os videre i mørket.

791
01:10:07,230 --> 01:10:11,210
Ned ad en million veje.

792
01:10:16,930 --> 01:10:19,730
Da far døde, kom jeg for sent til
begravelse.

793
01:10:21,260 --> 01:10:27,840
I en time stod jeg der, og jeg
indså, at graven ikke længere holdt

794
01:10:27,840 --> 01:10:31,260
gjorde en af hans kasserede dragter stadig
hængende i skabet.

795
01:10:33,200 --> 01:10:38,060
Pludselig syntes jeg at se ham i
vej, iført sin tjekkede overfrakke og

796
01:10:38,060 --> 01:10:41,700
viftede med sin pind, som han plejede at gøre når
han var utålmodig med mig.

797
01:10:52,910 --> 01:10:59,870
Hils ikke dig, far, men dette sidste
hvilested for den smukke krop

798
01:10:59,870 --> 01:11:00,870
jeg har elsket.

799
01:11:03,010 --> 01:11:04,550
Din sjæl er med mig.

800
01:11:06,470 --> 01:11:12,930
Og bortset fra tætheden af mine øjne, jeg
kunne se dig

801
01:11:12,930 --> 01:11:15,090
og tale med dig.

802
01:11:27,560 --> 01:11:29,260
Jeg holdt op med at kalde dig det, da jeg voksede
op.

803
01:11:32,500 --> 01:11:33,500
Men det var du.

804
01:11:35,660 --> 01:11:36,660
og er.

805
01:11:38,300 --> 01:11:39,300
Min skat.

806
01:11:43,320 --> 01:11:45,020
Jeg har aldrig gjort meget for dig.

807
01:11:46,580 --> 01:11:48,840
Og du gjorde alt for mig.

808
01:12:17,800 --> 01:12:21,400
Jeg drak så meget øl i går aftes, min mave
føles som en ølkamp.

809
01:12:21,600 --> 01:12:23,020
Ja, det ligner også en, Dexter.

810
01:12:25,640 --> 01:12:27,060
Melvin, du har hikken.

811
01:12:27,800 --> 01:12:28,800
Nej.

812
01:12:30,820 --> 01:12:32,260
Ved I, hvad hikke er?

813
01:12:32,540 --> 01:12:33,540
Ved du hvad?

814
01:12:33,920 --> 01:12:35,520
Beskeder fra afdøde ånder.

815
01:13:05,350 --> 01:13:07,150
Kun én firestjernet tilbage i Europa
teater.

816
01:13:07,450 --> 01:13:08,630
Det skal være gammelt blod og indvolde.

817
01:13:09,510 --> 01:13:10,510
Det er den gamle rotte selv.

818
01:14:06,870 --> 01:14:08,750
Arbejd mine fingre for mig, vil du, Hap?

819
01:14:08,990 --> 01:14:09,990
Sikker.

820
01:14:10,150 --> 01:14:11,150
Her.

821
01:14:13,650 --> 01:14:17,810
Åh, de dumme, idiotiske ting til
ske. For helvede det hele.

822
01:14:19,430 --> 01:14:21,170
Fortsæt, Hap. Arbejd mine fingre.

823
01:14:24,330 --> 01:14:26,490
Løjtnant, du må hellere tage ansvaret.

824
01:14:27,310 --> 01:14:29,090
Jeg synes ikke, vi skal flytte
generelt.

825
01:14:29,390 --> 01:14:30,390
Ja, sir.

826
01:14:30,470 --> 01:14:31,470
Jeg henter en ambulance.

827
01:14:32,090 --> 01:14:33,090
Jeg vender straks tilbage.

828
01:14:57,230 --> 01:14:58,850
før jeg skal sende hjem.

829
01:14:59,350 --> 01:15:00,350
Er det ikke ironisk?

830
01:15:04,090 --> 01:15:06,070
General, jeg er Dr. Snyder.

831
01:15:07,470 --> 01:15:12,170
Kaptajn, jeg tror, ​​jeg er lammet.

832
01:15:27,790 --> 01:15:28,790
Det er hovedgaven.

833
01:15:29,810 --> 01:15:33,830
Jeg tror, ​​du vil kunne lide det. Nå, det håber jeg.
Du ved, din far hader gaver.

834
01:15:35,030 --> 01:15:38,450
Men sælgeren sagde, at det er mest
praktisk jagtjakke de har.

835
01:15:38,830 --> 01:15:40,290
Bare rolig, mor. Han vil elske det.

836
01:15:40,530 --> 01:15:41,590
Åh, det håber jeg.

837
01:15:43,170 --> 01:15:44,390
Rosella, hvornår får du telefonen?

838
01:15:44,730 --> 01:15:45,730
Hej?

839
01:15:50,510 --> 01:15:51,510
Åh, hej, Fred.

840
01:15:52,690 --> 01:15:54,190
Ja, det er hun. Bare et øjeblik.

841
01:15:56,490 --> 01:15:57,490
Det er onkel Fred.

842
01:16:03,330 --> 01:16:05,570
Fred? Hvordan har du det?

843
01:16:08,870 --> 01:16:09,870
Hvad?

844
01:16:12,850 --> 01:16:13,850
Når?

845
01:16:17,190 --> 01:16:18,770
Hvor alvorligt er det?

846
01:16:23,450 --> 01:16:24,710
Ja, selvfølgelig.

847
01:16:27,980 --> 01:16:29,200
Ring tilbage, så snart du ved det.

848
01:16:30,120 --> 01:16:31,120
Jeg vil være her.

849
01:16:38,720 --> 01:16:40,780
Din far har været i en bil
ulykke.

850
01:16:42,540 --> 01:16:44,020
Han er på et hospital i Heidelberg.

851
01:16:45,680 --> 01:16:46,680
Mor.

852
01:16:48,360 --> 01:16:49,480
Hvor slemt er det?

853
01:16:50,920 --> 01:16:51,920
De ved det ikke.

854
01:16:53,440 --> 01:16:54,840
Men jeg er nødt til at gå med det samme.

855
01:16:55,100 --> 01:16:56,100
Vil du have mig med?

856
01:16:57,060 --> 01:16:58,440
Nej. Nej, nej, skat.

857
01:17:00,500 --> 01:17:03,860
Mor, han har været i dårlig form før.

858
01:17:04,540 --> 01:17:05,620
Han skal nok klare sig.

859
01:17:08,380 --> 01:17:10,520
Ja, selvfølgelig er han det.

860
01:17:21,420 --> 01:17:24,320
Nu, general, hvornår tissede du sidst?

861
01:17:26,020 --> 01:17:27,080
Hvornår var der nogensinde?

862
01:17:28,360 --> 01:17:32,060
10 kl. Jeg kan ikke huske, hvem der har en
logge på det.

863
01:17:32,380 --> 01:17:33,800
Hvor har du fået alle disse ar fra,
Generelt?

864
01:17:34,340 --> 01:17:35,340
Tag et kig på dette, oberst.

865
01:17:36,020 --> 01:17:37,020
Forudsat at der er en kamp?

866
01:17:38,920 --> 01:17:40,720
Jeg er ked af at skuffe jer, mine herrer.

867
01:17:41,500 --> 01:17:45,860
Mit eneste kampar er det sår på min
rumpe.

868
01:17:46,460 --> 01:17:47,680
Fik den i 1918.

869
01:17:48,120 --> 01:17:50,860
Det er et fandens sted for en soldat
at blive skudt, det kan jeg fortælle dig.

870
01:17:52,420 --> 01:17:55,160
Sandheden er, at jeg vendte mig
rundt...

871
01:17:55,630 --> 01:17:57,910
At se, at mine mænd fulgte efter mig.

872
01:17:58,650 --> 01:17:59,730
Vi tror på dig, general.

873
01:18:00,170 --> 01:18:01,430
Du må hellere tro mig.

874
01:18:03,230 --> 01:18:06,750
De fleste af de andre er fra fodbold eller
rideheste.

875
01:18:08,250 --> 01:18:12,030
Jeg har brækket min næse, begge ankler, begge
ben, alle slags ribben.

876
01:18:13,210 --> 01:18:15,250
Fliser, skærer, skraber, you name it.

877
01:18:15,910 --> 01:18:18,750
Blev sparket mere i hovedet af heste
gange end jeg kan huske.

878
01:18:20,390 --> 01:18:21,390
Synes du det viser?

879
01:18:25,770 --> 01:18:28,310
Nogle mennesker synes, det viser sig.

880
01:18:31,910 --> 01:18:33,990
Oberst, Fader White er her for at se
Generelt.

881
01:18:34,470 --> 01:18:35,470
Hej, far.

882
01:18:35,490 --> 01:18:36,490
Eftermiddag, oberst.

883
01:18:36,970 --> 01:18:39,350
Løjtnant, hvordan har du det? Bare fint,
Far.

884
01:18:40,670 --> 01:18:42,050
Fader White er her, general.

885
01:18:42,510 --> 01:18:43,510
Er du katolik?

886
01:18:43,810 --> 01:18:45,130
Hvilken forskel gør det?

887
01:18:46,110 --> 01:18:49,650
I min tilstand kan jeg bruge al den hjælp
jeg kan få. Kom ind, Padre.

888
01:18:52,670 --> 01:18:54,850
Bare hold det kort og til sagen,
hmm?

889
01:18:56,270 --> 01:18:58,790
Det var de fleste prædikanter.

890
01:19:00,490 --> 01:19:04,690
Når der ikke er mere at sige,
de siger det stadig.

891
01:19:06,410 --> 01:19:07,410
Meget godt, general.

892
01:19:20,350 --> 01:19:24,770
Generalkonge. Mit navn er major Morgan.
Jeg er PRO på dette hospital.

893
01:19:25,010 --> 01:19:28,820
major? Hvad er ordet om general
Patton? Ikke godt, er jeg bange for, sir. Den

894
01:19:28,820 --> 01:19:30,360
general er i alvorlig tilstand. An
nødsituation.

895
01:19:30,960 --> 01:19:31,960
Må jeg se ham?

896
01:19:32,400 --> 01:19:33,400
Vil generalen vente her?

897
01:19:33,800 --> 01:19:34,800
Jeg vil se, hvad der kan gøres.

898
01:19:35,060 --> 01:19:36,060
Godt, major.

899
01:19:41,860 --> 01:19:42,860
Amen.

900
01:19:48,220 --> 01:19:49,220
Tak, far.

901
01:19:50,860 --> 01:19:53,480
Jeg ved ikke, hvad du sagde, men du er sikker
gjorde mig noget godt.

902
01:19:54,010 --> 01:19:56,370
Oberst, det er den protestantiske præst til
se generalen.

903
01:19:56,770 --> 01:19:57,770
Send ham ind.

904
01:19:59,330 --> 01:20:00,890
En anden mere eller mindre skader ikke.

905
01:20:02,190 --> 01:20:03,630
Lad ham gå og arbejde på mig.

906
01:20:04,010 --> 01:20:05,270
Vi har røntgenbillederne, sir.

907
01:20:09,530 --> 01:20:10,890
Ustabil frakturdislokation.

908
01:20:15,110 --> 01:20:18,450
Nej, jeg er ked af det, sir. Jeg kan ikke fortælle dig det
noget om generalens tilstand.

909
01:20:18,590 --> 01:20:20,610
Du skal bare vente til major
Morgan kommer ind.

910
01:20:20,930 --> 01:20:21,930
Okay.

911
01:20:26,760 --> 01:20:27,760
Herrer, tak.

912
01:20:28,760 --> 01:20:31,740
Nu, mine damer og herrer, jeg hedder
Major Morgan.

913
01:20:31,960 --> 01:20:35,920
Jeg er PR-medarbejder i det her
hospital. Hvad sker der, major? jeg

914
01:20:35,920 --> 01:20:39,940
har kun én ting at sige.

915
01:20:40,300 --> 01:20:42,840
Der vil ikke blive udsendt medicinske bulletiner
i dag.

916
01:20:43,600 --> 01:20:48,000
Det er alt for tidligt for den nøjagtige natur
af de skader, general

917
01:20:48,000 --> 01:20:49,000
Patton skal kendes.

918
01:20:49,100 --> 01:20:52,440
Er det rigtigt, at han er lammet? Vil han
live? Tak, tak. Det er alt jeg

919
01:20:52,440 --> 01:20:53,440
må sige i dag.

920
01:21:14,550 --> 01:21:17,630
Derovre, Hatt. Fortsæt, jeg henter nogle
kaffe. Vil du have noget at spise?

921
01:21:18,410 --> 01:21:19,410
Nej.

922
01:21:19,590 --> 01:21:20,590
Sort?

923
01:21:48,780 --> 01:21:50,760
Nå, jeg tror, nyhederne lyder, jeg har alle
gået hjem for natten.

924
01:21:51,620 --> 01:21:52,620
Ja.

925
01:21:52,940 --> 01:21:54,380
De træder i kraft igen i morgen.

926
01:21:54,880 --> 01:21:58,540
Ja, bare rolig. tror jeg
i morgen giver jeg oberst Ball tilladelse til det

927
01:21:58,540 --> 01:21:59,760
presse fra hospitalet i det hele taget.

928
01:22:00,040 --> 01:22:01,060
De er en stor gene.

929
01:22:05,680 --> 01:22:07,440
Du må hellere få noget søvn. Du ser
forfærdeligt.

930
01:22:17,480 --> 01:22:20,900
lede hære gennem to verdenskrige.

931
01:22:23,560 --> 01:22:25,280
Og så at få det til at ske.

932
01:22:28,260 --> 01:22:29,260
Det er skørt.

933
01:22:38,400 --> 01:22:41,100
Falder ned fra en autostol og brækker din
hals.

934
01:22:43,660 --> 01:22:45,540
Georgie vil have det bedste der
sker.

935
01:22:46,650 --> 01:22:48,990
En neurokirurg kommer fra
stater og en fra Oxford.

936
01:22:51,010 --> 01:22:52,150
Han skal leve, Jeff.

937
01:22:53,150 --> 01:22:54,270
Han skal skrive en bog.

938
01:22:55,430 --> 01:22:58,490
Kun i morges talte vi om
han skriver en bog.

939
01:22:59,150 --> 01:23:02,550
Hans erindringer kunne være de vigtigste
tidens bog. Nøjagtig.

940
01:23:05,310 --> 01:23:06,630
Hvad er hans tilstand, Jeff?

941
01:23:07,830 --> 01:23:09,430
Hans sande tilstand.

942
01:23:10,210 --> 01:23:11,490
De fortæller mig ikke noget.

943
01:23:20,590 --> 01:23:23,990
Oberst Hills diagnose understøttes af x
-stråler.

944
01:23:24,930 --> 01:23:29,130
Rygsøjlen bag halsen brækket
ved tredje og fjerde hvirvel.

945
01:23:29,690 --> 01:23:32,670
Patient vejrtrækning med kun den ene side af
diafragma.

946
01:23:33,130 --> 01:23:35,010
Blære og tarme lammet.

947
01:23:35,790 --> 01:23:38,530
Al fornemmelse under halsen fraværende.

948
01:23:40,170 --> 01:23:45,570
Crutchfield tang er blevet fastgjort i
kraniet for at give trækkraft til

949
01:23:45,570 --> 01:23:46,570
rygsøjlen.

950
01:23:58,860 --> 01:24:02,820
Jeg hedder Kerwin. Oberstløjtnant
Walter Kerwin. Jeg tjener som vikar

951
01:24:02,820 --> 01:24:03,820
til fru Patton.

952
01:24:04,620 --> 01:24:08,460
Hun har ventet i to timer og
Oberst Sperling er ikke ankommet endnu.

953
01:24:09,620 --> 01:24:11,560
Jeg tror, ​​han kommer på en C-47.

954
01:24:13,180 --> 01:24:14,180
Fra Kentucky.

955
01:24:14,720 --> 01:24:17,500
Hvis du finder ud af noget, så ring til mig.

956
01:24:19,700 --> 01:24:21,200
Fru Patton. Ja.

957
01:24:22,860 --> 01:24:23,980
Jeg er oberst Sperling.

958
01:24:24,260 --> 01:24:26,360
Jeg er lige ankommet. Undskyld at være så sent.

959
01:24:26,800 --> 01:24:29,980
Tak fordi du kom, oberst Spurling.
Jeg ved, du har været nødt til at ændre dine planer.

960
01:24:30,460 --> 01:24:32,940
Mrs. Patton, det ville jeg ikke være
andre steder end her.

961
01:24:33,280 --> 01:24:34,280
Tak.

962
01:24:34,900 --> 01:24:37,480
Hvad siger du, vi tager til Tyskland
og se din mand?

963
01:24:37,740 --> 01:24:39,220
Det er en glimrende idé.

964
01:24:45,680 --> 01:24:48,140
Nu, Miss Gordon, normalt ville jeg sige nej.

965
01:24:48,540 --> 01:24:50,000
Det er imod hospitalets regler.

966
01:24:50,500 --> 01:24:52,140
Men I er en familie.

967
01:24:53,140 --> 01:24:54,140
Tak, oberst.

968
01:24:54,880 --> 01:24:55,960
Nu, din onkel er herinde.

969
01:24:57,050 --> 01:24:58,610
Han sover sidst jeg kiggede ind.

970
01:24:59,130 --> 01:25:00,950
Oberst Hill foretrækker, at han ikke er det
forstyrret.

971
01:25:01,570 --> 01:25:02,570
Selvfølgelig.

972
01:25:03,410 --> 01:25:06,670
Jeg vil bare være sammen med ham et øjeblik.
Jeg lovede ikke at vække ham.

973
01:25:07,350 --> 01:25:08,770
Nå, måske kan du komme tilbage igen
i morgen.

974
01:25:09,310 --> 01:25:10,310
Hvorfor ringer du ikke til mig?

975
01:25:10,870 --> 01:25:12,130
Det bliver dog en hel dag for ham.

976
01:25:13,610 --> 01:25:14,790
Nej, jeg kommer ikke tilbage.

977
01:25:15,950 --> 01:25:17,890
Og vær venlig, oberst, fortæl ham ikke jeg
var her.

978
01:26:29,049 --> 01:26:31,190
Georgie, det er ikke slut for mig.

979
01:26:32,650 --> 01:26:34,530
Det vil aldrig være forbi.

980
01:27:38,510 --> 01:27:39,510
Godmorgen, general.

981
01:27:41,070 --> 01:27:42,130
Godmorgen, oberst.

982
01:27:43,410 --> 01:27:46,170
Sir, jeg har noget her, som jeg er sikker på
vil glæde dig.

983
01:27:48,810 --> 01:27:52,950
Kære general Patton, jeg er ked af det
den smertefulde ulykke, du har

984
01:27:52,950 --> 01:27:55,670
led og vil have dig til at vide, at jeg er
tænker på dig i denne tid.

985
01:27:56,830 --> 01:28:00,950
Du har vundet mange hårde kampe, og jeg
ved, at tro og mod ikke vil

986
01:28:00,950 --> 01:28:01,950
dig i denne.

987
01:28:02,370 --> 01:28:06,630
Jeg er taknemmelig for, at fru Patton snart vil
være ved din side for at styrke og

988
01:28:06,630 --> 01:28:07,630
opretholde dig.

989
01:28:08,270 --> 01:28:14,430
Med bønske ønsker om bedring,
Øverstkommanderende, tidligere kaptajn

990
01:28:14,430 --> 01:28:15,430
Harry Estrone.

991
01:28:17,110 --> 01:28:18,350
Det er sjovt, ikke?

992
01:28:20,650 --> 01:28:26,750
Mænd bliver vicepræsidenter, der var
aldrig tiltænkt af part eller Gud at være

993
01:28:26,750 --> 01:28:28,390
præsident. Jep.

994
01:28:30,410 --> 01:28:32,210
Jeg tror, ​​du vil gøre et godt stykke arbejde.

995
01:28:34,700 --> 01:28:38,340
Jeg vil gerne have dig til at takke disse fire
soldater, der delte deres blod med mig.

996
01:28:38,420 --> 01:28:39,900
Vil du være sikker på at gøre det for mig,
venligst?

997
01:28:40,740 --> 01:28:41,740
Ja, det vil jeg.

998
01:28:43,300 --> 01:28:44,300
Jeg vender tilbage senere.

999
01:28:52,320 --> 01:28:53,320
Den duft.

1000
01:28:56,020 --> 01:28:57,240
Lægger du mærke til det, oberst?

1001
01:29:35,760 --> 01:29:36,760
Jeg kunne ikke sove.

1002
01:29:37,260 --> 01:29:39,740
Det er en patient, jeg ikke ønsker at være
sent til.

1003
01:29:40,740 --> 01:29:42,000
Hvis du vil, kan du tilmelde dig.

1004
01:29:42,340 --> 01:29:44,340
Virkelig? Åh, tak.

1005
01:29:45,380 --> 01:29:46,500
Jeg er så nervøs.

1006
01:29:47,320 --> 01:29:51,580
Hvordan har han det? Han vågnede klokken fem og snakkede
mit ben af.

1007
01:29:52,420 --> 01:29:55,560
Vær sikker og tjek tangen. De nægter
at blive på plads.

1008
01:29:56,000 --> 01:29:58,500
Okay. Oberst Hill diskuterede sagen
med dig? Ja.

1009
01:29:58,720 --> 01:30:03,620
God. Nu var jeg nødt til at give ham bedøvelse,
og selv dengang var han meget vågen.

1010
01:30:04,140 --> 01:30:09,000
Åh, og han hader IV-flaskerne at være i
syn. Han tæller de dråber som de

1011
01:30:09,000 --> 01:30:10,000
var får.

1012
01:30:10,200 --> 01:30:13,420
En neurokirurg fra Oxford flyver ind
i morges med sin assistent.

1013
01:30:13,760 --> 01:30:15,140
Men der kommer en fra USA.

1014
01:30:15,380 --> 01:30:16,740
De tager ingen chancer.

1015
01:30:17,200 --> 01:30:18,200
Bertha.

1016
01:30:19,320 --> 01:30:23,180
Er generalen, øh, du ved,
svært?

1017
01:30:24,240 --> 01:30:25,240
Han er en dukke.

1018
01:30:25,340 --> 01:30:27,040
Bare rolig. Du vil kunne lide ham.

1019
01:30:27,480 --> 01:30:29,680
Han er barsk og lidt sød.

1020
01:30:29,960 --> 01:30:33,220
Nå, jeg er vel klar til at skægge
løve i sin hule.

1021
01:30:34,060 --> 01:30:35,360
Kan lige så godt få det overstået.

1022
01:30:37,440 --> 01:30:39,440
De siger, at han kan lide smukke kvinder.

1023
01:30:39,700 --> 01:30:41,380
Åh? Ja, han vil elske dig.

1024
01:31:08,240 --> 01:31:09,240
Godmorgen, general.

1025
01:31:11,660 --> 01:31:13,240
Jeg har det meget bedre i dag.

1026
01:31:13,980 --> 01:31:17,080
Jeg kan flytte pegefingeren til højre
hånd. Se.

1027
01:31:18,660 --> 01:31:20,160
Det er vidunderligt. Lad mig se.

1028
01:31:25,980 --> 01:31:26,980
Gå videre.

1029
01:31:38,510 --> 01:31:39,510
Det tror jeg.

1030
01:31:41,310 --> 01:31:43,530
Jeg ser en lille bevægelse, ja.

1031
01:31:59,150 --> 01:32:01,230
Jeg er ked af det, sir, men jeg ved det ikke.

1032
01:32:01,430 --> 01:32:04,290
Åh, se, skat, alt, hvad vi ønsker, er noget
simple fakta.

1033
01:32:05,090 --> 01:32:07,970
Han er lammet, ikke? Nå, det er hvad
rygtet er.

1034
01:32:08,410 --> 01:32:09,590
Så hvor meget lammet?

1035
01:32:10,030 --> 01:32:11,450
Fuldstændig. Delvist?

1036
01:32:11,830 --> 01:32:16,510
De første bulletiner vil blive udsendt dette
eftermiddag med detaljer om hans fremskridt. Og

1037
01:32:16,510 --> 01:32:17,510
to gange dagligt derefter.

1038
01:32:19,190 --> 01:32:20,790
Hvordan kommer vi igennem til denne dag?

1039
01:32:22,130 --> 01:32:23,630
Åh, ja, selvfølgelig, General Keyes.

1040
01:32:25,370 --> 01:32:26,370
Kom ind.

1041
01:32:26,670 --> 01:32:27,670
Nå, det gør vi med det samme.

1042
01:32:28,330 --> 01:32:29,950
Nå, mange tak, sir.

1043
01:32:32,250 --> 01:32:35,650
Ja. Oberst, få gode beskeder fra
overalt. Der er sump. Her er

1044
01:32:35,650 --> 01:32:36,650
fra Lady Duff Cooper.

1045
01:32:36,710 --> 01:32:37,730
Og lyt til dette.

1046
01:32:38,350 --> 01:32:42,090
Du vil erobre denne kamp som
strålende og modigt som du har gjort

1047
01:32:42,090 --> 01:32:43,250
andre. Winston Churchill.

1048
01:32:44,250 --> 01:32:46,110
Det burde booste generalens
moral.

1049
01:32:46,750 --> 01:32:48,550
I hvert fald, glem det bare et øjeblik,
Nancy.

1050
01:32:49,370 --> 01:32:50,370
Tag dette ned.

1051
01:32:50,910 --> 01:32:53,090
Og få det til personalet med det samme.

1052
01:32:54,070 --> 01:32:56,970
Det vil ikke hjælpe jer meget ind
kommunikationscenteret, men det vil det

1053
01:32:56,970 --> 01:32:58,630
gøre alle andres job bare en smule
nemmere.

1054
01:33:00,190 --> 01:33:03,270
Efter ordre, General Commanding Seventh
hær.

1055
01:33:04,450 --> 01:33:08,090
Presse- og radioreportere er her med
Bard... fra hospitalet.

1056
01:33:08,630 --> 01:33:09,650
Tak, oberst.

1057
01:33:10,350 --> 01:33:16,290
Og de bliver ikke lukket inde
port undtagen på et tidspunkt som en presse

1058
01:33:16,290 --> 01:33:17,910
konferencen er godkendt.

1059
01:33:18,530 --> 01:33:20,550
Nå, dette er en måde at behandle den på
amerikansk presse.

1060
01:33:20,870 --> 01:33:21,869
Jeg er ked af det, frue.

1061
01:33:21,870 --> 01:33:23,350
Du ser ikke ked ud.

1062
01:33:23,670 --> 01:33:25,270
Den major Morgan var uhøflig.

1063
01:33:25,510 --> 01:33:26,670
Vi gør kun vores arbejde.

1064
01:33:26,990 --> 01:33:30,930
Selvglad lille fjols. Han nød virkelig
fortæller os at marchere. Sikkert uhøfligt at

1065
01:33:30,930 --> 01:33:32,670
ved det ikke. Nå, de har ikke hørt det
sidste af det.

1066
01:33:33,290 --> 01:33:37,010
Pressefriheden er involveret
her. Jeg spurgte ham kun, om hans general

1067
01:33:37,010 --> 01:33:38,010
privat var lammet.

1068
01:33:38,270 --> 01:33:39,730
Og han vendte sig om og gik fra mig.

1069
01:33:40,190 --> 01:33:41,590
Det kalder jeg uhøfligt.

1070
01:33:42,470 --> 01:33:45,890
Hvis jeg ikke var en dame, ville jeg... Hun er sikker
kommer til at narre mig.

1071
01:33:49,030 --> 01:33:50,970
Ja, jeg har altid kunne lide Catherine
Cornell.

1072
01:33:52,450 --> 01:33:53,450
Ekstremt god skuespillerinde.

1073
01:33:55,390 --> 01:33:57,630
Så hende to gange i balladerne fra Wimpole
Gade.

1074
01:33:58,110 --> 01:33:59,110
Fantastisk performer.

1075
01:34:00,350 --> 01:34:02,430
Sidst jeg var i London, så jeg hende.

1076
01:34:03,630 --> 01:34:06,530
Lunchen i There Shall Be No Night.

1077
01:34:06,870 --> 01:34:07,870
Åh, ja.

1078
01:34:08,250 --> 01:34:09,670
Af den fyr Sherwood.

1079
01:34:10,650 --> 01:34:11,650
Kunne du lide det?

1080
01:34:11,870 --> 01:34:12,870
Ja, rigtig meget.

1081
01:34:13,090 --> 01:34:14,090
Jeg hadede det.

1082
01:34:15,390 --> 01:34:16,990
Vil du lukke dine øjne, tak?

1083
01:34:20,110 --> 01:34:21,110
Føler du det?

1084
01:34:22,390 --> 01:34:25,030
Jeg tror, ​​jeg føler noget. Ja, det gør jeg.

1085
01:34:25,350 --> 01:34:26,350
Hvor?

1086
01:34:26,690 --> 01:34:28,310
Mit bryst til højre.

1087
01:34:29,290 --> 01:34:30,290
God.

1088
01:34:31,080 --> 01:34:33,120
Højre thoraxvæg, patient lokaliserer.

1089
01:34:40,040 --> 01:34:41,040
Ingen?

1090
01:34:41,780 --> 01:34:44,240
Det tror jeg. Rører du en af mine
ben?

1091
01:34:45,980 --> 01:34:47,600
Sig det til ledsageren, det er jeg sikker på.

1092
01:34:52,320 --> 01:34:57,940
Så... Haymarket i mørklægningen var en
grimt sted, hmm?

1093
01:34:58,820 --> 01:35:02,410
Bølmørkt og... Leg fyre, der tumler alle sammen
over hinanden?

1094
01:35:03,210 --> 01:35:05,630
Jeg var der under Første Verdenskrig. Ja.

1095
01:35:10,870 --> 01:35:12,230
Kig op i loftet, tak.

1096
01:35:13,910 --> 01:35:18,170
Jeg tror, ​​at hømarkedet stort set er det
det samme som dengang, egentlig.

1097
01:35:19,870 --> 01:35:22,110
En respekt, det har ikke ændret sig overhovedet.

1098
01:35:22,470 --> 01:35:23,470
Åh, hvad er det?

1099
01:35:24,110 --> 01:35:28,710
En chippy, der var lidt forbi sin bedste alder
ville tage mig hjem.

1100
01:35:29,769 --> 01:35:30,830
Der går du.

1101
01:35:31,590 --> 01:35:35,370
Og hvad var dit svar til denne gamle
aftenens fortryllende?

1102
01:35:36,030 --> 01:35:39,930
Jeg sagde til hende, jeg er ked af det, bedstemor, men
du er bare en krig for sent.

1103
01:35:46,490 --> 01:35:47,550
Din prognose?

1104
01:35:49,290 --> 01:35:50,290
Usikkert, mine herrer.

1105
01:35:51,290 --> 01:35:53,750
Min undersøgelse bekræfter din diagnose.

1106
01:35:54,670 --> 01:35:57,050
Anbefaler du ændringer i vores
nuværende behandling?

1107
01:35:57,770 --> 01:36:00,110
Jeg bør anbefale at tvinge mere væske.

1108
01:36:00,650 --> 01:36:01,970
Hold rummet køligt.

1109
01:36:03,090 --> 01:36:08,270
Jeg går selvfølgelig ind for trækkraft, men
Jeg vil sige øg til ti pund.

1110
01:36:09,150 --> 01:36:14,730
Og jeg ville undvære tangen og
bruge disse zygomatiske kroge i stedet.

1111
01:36:16,030 --> 01:36:18,730
Ja, fiskekroge under kindbenene.

1112
01:36:19,030 --> 01:36:20,030
Det er smertefuldt.

1113
01:36:20,650 --> 01:36:23,490
Men du har ret. Det er det sandsynligvis
nødvendigt.

1114
01:36:40,110 --> 01:36:42,010
Jeg har den mest mærkelige fornemmelse i mit
hænder.

1115
01:36:43,770 --> 01:36:48,570
Som om min hud og kød prøvede det
falde af mine knogler.

1116
01:36:49,230 --> 01:36:50,610
Det er den mærkeligste følelse.

1117
01:36:50,970 --> 01:36:54,730
Som om jeg smed min krop.

1118
01:36:56,930 --> 01:37:02,050
Måske blander jeg denne dødelige af
spole.

1119
01:37:02,950 --> 01:37:06,210
Det faktum, at der er sensation kunne være
et godt tegn.

1120
01:37:11,500 --> 01:37:13,200
At dø har altid fascineret mig.

1121
01:37:14,980 --> 01:37:19,200
Hinduen siger, at den er den mest ophøjede
oplevelse i livet. Vidste du det?

1122
01:37:19,980 --> 01:37:20,980
Nej, det gjorde jeg ikke.

1123
01:37:22,800 --> 01:37:23,820
Jeg er ikke bange.

1124
01:37:26,540 --> 01:37:27,800
Kun nysgerrig.

1125
01:37:31,960 --> 01:37:36,380
Så han rejste sig, og de gik frem.

1126
01:37:38,400 --> 01:37:39,940
Væk fra slagmarken.

1127
01:37:41,230 --> 01:37:46,910
Fæstning, telt, bjerg, vildmark,
mark og gård.

1128
01:37:49,710 --> 01:37:52,210
Døden og generalen.

1129
01:37:54,110 --> 01:37:55,110
Arm i arm.

1130
01:38:01,350 --> 01:38:06,350
Nå, Georgie, jeg vil sige den bedste mand
i verden var din bedstefar.

1131
01:38:07,290 --> 01:38:08,350
Vil du vide hvorfor?

1132
01:38:08,630 --> 01:38:09,630
Ja, sir.

1133
01:38:10,340 --> 01:38:13,540
Fordi han døde for sit land, førende
hans tropper i kampen.

1134
01:38:14,760 --> 01:38:16,660
Han døde i spidsen for modige mænd.

1135
01:38:17,440 --> 01:38:18,640
Og han bar et sværd.

1136
01:38:19,680 --> 01:38:21,500
Forstår du det? Ja, sir.

1137
01:38:24,640 --> 01:38:29,220
En af mit livs beklagelser er det
Jeg får aldrig mulighed for at dø

1138
01:38:29,220 --> 01:38:30,300
sådan en herlig død.

1139
01:38:32,660 --> 01:38:34,600
Ingen mand kan vælge, hvordan han bliver født.

1140
01:38:35,620 --> 01:38:38,960
Og en mand er heldig, hvis han kan vælge
omstændighederne omkring hans død.

1141
01:38:40,010 --> 01:38:43,370
Og ved det valg, betyde hans liv.

1142
01:38:46,570 --> 01:38:48,090
Han bar sværdet.

1143
01:38:50,050 --> 01:38:51,830
Han var brigadegeneral.

1144
01:38:52,370 --> 01:38:56,390
Og på den sidste kavaleri-angreb red han
en hvid hest.

1145
01:38:58,290 --> 01:38:59,990
Og han bar et sværd.

1146
01:39:25,260 --> 01:39:26,260
Godt at se dig, Bea.

1147
01:39:28,480 --> 01:39:30,320
Jeg har set dig i disse skrammer før.

1148
01:39:32,180 --> 01:39:33,740
Du kommer altid godt ud.

1149
01:39:51,460 --> 01:39:53,480
Vil du bo hos mig
i aften, Bea?

1150
01:39:54,970 --> 01:39:56,890
Nej, tak, Jeff. Jeg vil hellere blive her.

1151
01:39:58,050 --> 01:39:59,650
Måske i et af værelserne nede
sal.

1152
01:39:59,910 --> 01:40:02,030
Det ordner vi selvfølgelig. Uanset hvad
siger du.

1153
01:40:02,510 --> 01:40:03,570
Jeg vil være her hele natten lang.

1154
01:40:04,570 --> 01:40:07,990
Nu, hvis der er noget du har brug for eller
ønsker, så tøv ikke. Bare lad mig

1155
01:40:07,990 --> 01:40:08,929
ved.

1156
01:40:08,930 --> 01:40:10,130
Der er kun et par ting.

1157
01:40:11,910 --> 01:40:12,910
Ingen besøgende.

1158
01:40:13,470 --> 01:40:16,130
Aftalt. Også selvom de hævder at være familie
relationer.

1159
01:40:17,110 --> 01:40:18,470
Ikke medmindre jeg rydder det.

1160
01:40:19,590 --> 01:40:20,730
Det skal du ikke bekymre dig om, B.

1161
01:40:22,600 --> 01:40:25,880
Og under ingen omstændigheder er general
Beadle Smith skal optages.

1162
01:40:26,620 --> 01:40:28,600
Forstå venligst, under nr
omstændigheder.

1163
01:40:29,620 --> 01:40:30,620
Jeg forstår.

1164
01:40:32,860 --> 01:40:36,680
Åh, dette er en liste over bøger, jeg gerne vil have
læs for Georgie.

1165
01:40:37,940 --> 01:40:38,940
Vi kommer lige til det.

1166
01:40:40,740 --> 01:40:42,220
Tak for alt, hvad du laver.

1167
01:40:43,000 --> 01:40:44,280
Jeg håber på det bedste.

1168
01:40:45,180 --> 01:40:46,440
Jeg er forberedt på det værste.

1169
01:40:48,820 --> 01:40:50,220
Jeg vil bare have dig til at vide...

1170
01:40:51,630 --> 01:40:52,950
Du kan ikke tage højde for mig.

1171
01:42:58,340 --> 01:43:01,380
Senerefleks er hyperaktiv hos begge
nedre ekstremiteter.

1172
01:43:03,280 --> 01:43:05,860
En klar svedtendens i C5-dermatomet.

1173
01:43:06,880 --> 01:43:10,200
Det lyder som om jeg er et skridt væk fra en
obduktion. Virkelig, general.

1174
01:43:10,720 --> 01:43:11,980
Det er ikke sjovt, George.

1175
01:43:12,300 --> 01:43:13,300
Jeg er ked af det.

1176
01:43:13,700 --> 01:43:17,700
Jeg undskylder, at jeg fik dig ud af det her
vild gåsejagt, oberst.

1177
01:43:18,440 --> 01:43:21,640
Jeg er især ked af det, da det ser ud
som om du ikke kan bruge

1178
01:43:21,640 --> 01:43:22,579
med din familie.

1179
01:43:22,580 --> 01:43:26,120
Nå, general, med alle børnene
under fødderne, tror jeg ikke, nogen vil

1180
01:43:26,120 --> 01:43:27,019
at savne mig.

1181
01:43:27,020 --> 01:43:29,240
Det tror jeg ikke på. Han vil blive savnet,
okay.

1182
01:43:32,480 --> 01:43:37,440
Nå, i øjeblikket ser generalen ud
at være i nogenlunde stabil stand.

1183
01:43:38,980 --> 01:43:40,620
Han holder sig bemærkelsesværdigt godt.

1184
01:43:42,220 --> 01:43:48,080
Bortset fra uforudsete komplikationer, I
tror han er uden for livsfare, så vidt

1185
01:43:48,080 --> 01:43:49,080
hans liv er bekymret.

1186
01:43:49,360 --> 01:43:53,380
Mine herrer, jeg er sikker på, at I er klar over det
alle mulige grunde, det er absolut

1187
01:43:53,380 --> 01:43:54,620
bydende nødvendigt at han overlever.

1188
01:43:55,400 --> 01:43:56,660
Jeg er ligeglad med, hvad der skal til.

1189
01:43:56,980 --> 01:43:58,840
Gør hvad du kan for at holde ham i live.

1190
01:44:00,820 --> 01:44:01,820
Ja,

1191
01:44:02,320 --> 01:44:03,320
hvad er det?

1192
01:44:05,640 --> 01:44:06,640
Okay, jeg fortæller ham det.

1193
01:44:08,700 --> 01:44:10,560
Oberst, vil general Patton se
dig.

1194
01:44:11,200 --> 01:44:12,200
Hej.

1195
01:44:15,620 --> 01:44:17,320
I læger overrasker mig.

1196
01:44:18,280 --> 01:44:19,280
Hvordan er det?

1197
01:44:21,900 --> 01:44:23,680
Reparation af menneskelige vragdele, som du gør.

1198
01:44:25,710 --> 01:44:29,690
Men jeg ved ikke, om du vil være i stand til det
reparere dette vrag.

1199
01:44:30,610 --> 01:44:33,470
Nå, vi vil give det en chance.

1200
01:44:34,890 --> 01:44:36,550
Der er en helvedes masse på spil her.

1201
01:44:37,110 --> 01:44:38,068
Selvfølgelig.

1202
01:44:38,070 --> 01:44:39,230
Nej, jeg mener ikke kun mig.

1203
01:44:40,510 --> 01:44:46,090
Ser du, jeg er overbevist om, at vi er kl
krig med Rusland inden for fem år. Måske

1204
01:44:46,090 --> 01:44:49,210
ikke samme slags krig som sidst
en. Ikke med denne nukleare ting, nej.

1205
01:44:49,810 --> 01:44:52,790
Jeg ser tingene ændre sig, men krig
ikke desto mindre.

1206
01:44:56,170 --> 01:44:57,170
Sønner af tæver.

1207
01:44:58,430 --> 01:44:59,910
De vil presse os hårdt.

1208
01:45:01,590 --> 01:45:05,230
Hvis der er krig, er jeg nødt til at være med
at kæmpe, at lede soldater. Det er alt jeg

1209
01:45:05,230 --> 01:45:06,810
kan, men jeg er den bedste. Gør du
forstå?

1210
01:45:09,190 --> 01:45:11,050
For fanden, oberst, det behøver jeg ikke bare
live.

1211
01:45:11,490 --> 01:45:12,710
Jeg skal leve for at kæmpe.

1212
01:45:13,990 --> 01:45:15,530
Jeg forstår, hvordan du har det.

1213
01:45:17,830 --> 01:45:22,690
Så, øh... jeg vil gerne vide det. Det vil jeg have dig til
fortæl mig.

1214
01:45:24,940 --> 01:45:26,500
Hvilken chance har jeg for at komme mig?

1215
01:45:28,640 --> 01:45:33,740
Du gør det så meget bedre end
sædvanlig patient med en cervikal snor

1216
01:45:35,200 --> 01:45:37,740
Nå, det er bare umuligt at give dig en
ligefrem svar.

1217
01:45:39,420 --> 01:45:44,720
Når alt kommer til alt, hvis ledningen er blevet klippet af eller
alvorligt beskadiget i øjeblikket

1218
01:45:44,720 --> 01:45:49,620
indvirkning, ville din chance for at komme sig
meget ringe.

1219
01:45:52,020 --> 01:45:53,840
På den anden side, hvis...

1220
01:45:54,250 --> 01:45:57,830
Hvis ledningen kun blev rystet let
op... Kommer jeg nogensinde til at ride på hest igen?

1221
01:46:00,230 --> 01:46:01,230
Nej.

1222
01:46:03,490 --> 01:46:04,490
Jeg kan se.

1223
01:46:07,250 --> 01:46:09,850
Det bedste, jeg har at håbe på, er kyndig
invalidisme.

1224
01:46:18,390 --> 01:46:19,390
Invalidisme?

1225
01:46:21,310 --> 01:46:22,330
General... Tak, oberst.

1226
01:46:23,120 --> 01:46:27,500
For din ærlighed vil jeg belønne det på en
mand.

1227
01:46:35,000 --> 01:46:41,080
Mine damer og herrer,

1228
01:46:41,300 --> 01:46:44,680
vil gerne følge mig ind i konferencen
værelse?

1229
01:47:18,220 --> 01:47:19,360
Hav det måske stille, tak.

1230
01:47:21,100 --> 01:47:22,100
Tak.

1231
01:47:22,260 --> 01:47:25,600
Som du ved, er denne konference i gang
afholdt i stedet for den almindelige bulletin,

1232
01:47:25,600 --> 01:47:27,960
normalt givet kl. 18.00.

1233
01:47:31,400 --> 01:47:36,760
Dette presseinterview er et stort
indrømmelse til medierne, da vi som

1234
01:47:36,760 --> 01:47:40,980
krænker i det væsentlige helligheden
af læge og patientforhold.

1235
01:47:41,660 --> 01:47:46,160
Og på grund af dette faktum, kan vi afvise
besvare de spørgsmål, som vi vurderer

1236
01:47:46,160 --> 01:47:47,160
upassende.

1237
01:47:47,660 --> 01:47:51,160
Jeg vil gerne præsentere oberst Glenn
Sperling. Oberst Sperling har tjent

1238
01:47:51,160 --> 01:47:55,140
hele krigen som høvding
neurokirurgisk konsulent i Europa, og

1239
01:47:55,140 --> 01:47:58,540
du er bekendt med major Kenneth
Morgan, vores PR-medarbejder.

1240
01:47:59,960 --> 01:48:01,440
Jeg er oberstløjtnant Paul Hill.

1241
01:48:02,280 --> 01:48:03,360
Jeg tror, ​​vi kan begynde.

1242
01:48:03,880 --> 01:48:07,140
Hvilken farve pyjamas gør den generelle
bære?

1243
01:48:07,400 --> 01:48:09,400
Er de hans eget eller regeringens spørgsmål?

1244
01:48:09,900 --> 01:48:10,900
Regeringsspørgsmål.

1245
01:48:11,100 --> 01:48:12,700
Oberst, herovre, tak.

1246
01:48:13,390 --> 01:48:18,110
Jeg vil gerne vide, om generalen tager
appelsinjuice eller grapefrugtjuice med

1247
01:48:18,110 --> 01:48:19,110
morgenmad.

1248
01:48:20,610 --> 01:48:22,070
Appelsinjuice. Oberst!

1249
01:48:22,270 --> 01:48:23,270
Oberst!

1250
01:48:23,450 --> 01:48:28,050
Bruger han meget bandeord i
hospital? Og kan du give os en

1251
01:48:28,970 --> 01:48:29,970
Nej, det kunne jeg ikke.

1252
01:48:30,590 --> 01:48:33,990
Hvilken af ​​hans sygeplejersker er hans favorit?

1253
01:48:36,590 --> 01:48:42,770
Jeg tror, ​​han ikke har nogen favorit. gør
general har en lammet... Frue,

1254
01:48:42,790 --> 01:48:44,210
venligst. Tak.

1255
01:48:49,930 --> 01:48:56,130
Kære Ruth Ellen, jeg er i mit lille værelse
på hospitalet, direkte nede ad gangen

1256
01:48:56,130 --> 01:48:57,130
fra din fars.

1257
01:48:57,590 --> 01:49:01,970
Jeg tilbringer det meste af hver dag med ham,
højtlæsning af den bog, han har elsket

1258
01:49:01,970 --> 01:49:02,970
gennem årene.

1259
01:49:03,510 --> 01:49:06,670
Det hjælper med at tage tankerne væk fra
nuværende situation.

1260
01:49:07,720 --> 01:49:08,940
Og det hjælper også mig.

1261
01:49:09,280 --> 01:49:14,960
Denne bevidste og beslutsomme mand,
flamboyant og egoistisk, havde flirtet

1262
01:49:14,960 --> 01:49:16,920
skæbne og ofte forført skæbne.

1263
01:49:17,400 --> 01:49:21,820
Nu gav hans lange jagt sit
højeste belønning. Han gik forbi

1264
01:49:21,820 --> 01:49:22,820
historie.

1265
01:49:23,300 --> 01:49:26,720
Han ved, hvor bekymret jeg er, om jeg
vise det eller ej.

1266
01:49:27,480 --> 01:49:29,720
Og han forsøger at dulme min frygt.

1267
01:49:31,620 --> 01:49:34,300
Han har altid sagt, at jeg vidste, hvad der var
bedst for ham.

1268
01:49:35,820 --> 01:49:37,560
Jeg ønsker Gud, at jeg gjorde det nu.

1269
01:49:38,480 --> 01:49:42,920
Han er i hænderne på andre, fremmede
til mig. Troede der ikke var flere verdener

1270
01:49:42,920 --> 01:49:44,620
at erobre i en alder af 33.

1271
01:49:45,420 --> 01:49:50,360
Wellington var 44 i Waterloo, mens
Napoleon og Hannibal blev brændt ud af

1272
01:49:50,360 --> 01:49:51,360
dengang de var 40.

1273
01:49:51,700 --> 01:49:57,240
Alt, hvad jeg kan gøre, er at se hjælpeløst på dem
holde ham beskæftiget med utallige

1274
01:49:57,240 --> 01:49:58,240
ubehagelige gøremål.

1275
01:49:58,640 --> 01:50:03,060
Han råbte på toppen af sin stemme,
angreb, dine elendige kujoner. Hvad er

1276
01:50:03,060 --> 01:50:04,060
venter på?

1277
01:50:04,170 --> 01:50:05,170
Du kan ikke leve evigt.

1278
01:50:09,430 --> 01:50:13,010
Men vi rider af stormen sammen.

1279
01:50:13,850 --> 01:50:19,670
Han sparede hverken for smerte, omsorg eller
problemer med at nå til hans ende. Og det her

1280
01:50:19,670 --> 01:50:21,810
lige så meget til små ting som til store.

1281
01:50:22,210 --> 01:50:25,890
Han var, kan man sige, fuldstændig givet
over til sit objekt.

1282
01:50:26,170 --> 01:50:31,270
Han brugte altid alle sine midler, alle sine
fakulteter, al hans opmærksomhed på

1283
01:50:31,270 --> 01:50:35,120
handling eller diskussion af øjeblikket.
Tak. i alt? Ja.

1284
01:50:36,800 --> 01:50:42,220
Ser du, oberst, Napoleon var en mand
fuldstændig pakket ind i sin egen skæbne. A

1285
01:50:42,220 --> 01:50:43,980
øverste egoist.

1286
01:50:44,380 --> 01:50:50,340
En isoleret, selvcentreret mand, der
stolede på sig selv alene.

1287
01:50:50,680 --> 01:50:51,680
Gå videre.

1288
01:50:52,360 --> 01:50:54,520
I alt lagde han lidenskab.

1289
01:50:54,780 --> 01:50:59,900
Derfor den enorme fordel, han havde over
hans modstandere. For få mennesker er det

1290
01:50:59,900 --> 01:51:01,880
helt opslugt af én tanke.

1291
01:51:02,280 --> 01:51:03,960
Eller en handling eller et øjeblik.

1292
01:51:04,540 --> 01:51:06,060
Hvilken profet han var.

1293
01:51:06,700 --> 01:51:10,400
Han sagde, at der ikke ville være nogen uafhængighed
eller frihed uden store hære.

1294
01:51:11,000 --> 01:51:15,760
Og se hvad der er sket med det der var
den største hær i historien.

1295
01:51:16,720 --> 01:51:21,480
For bare seks måneder siden, den amerikanske hær
er ved at blive opløst.

1296
01:51:22,120 --> 01:51:25,620
Okay, Georgie, det er tid til at stoppe.
Du bliver træt af dig selv.

1297
01:51:25,840 --> 01:51:28,060
Du skulle lytte, ikke...

1298
01:51:49,320 --> 01:51:50,940
Jeg har lige givet ham et mildt beroligende middel.

1299
01:51:52,780 --> 01:51:54,100
Bare rolig, han klarer sig nu.

1300
01:51:54,980 --> 01:51:55,980
Tak, oberst.

1301
01:51:57,040 --> 01:51:58,520
Nu er jeg lige nede i hullet.

1302
01:52:00,100 --> 01:52:02,300
Bare tag det roligt med at snakke, hva'?

1303
01:52:02,760 --> 01:52:03,760
Ja, det vil jeg.

1304
01:52:04,020 --> 01:52:05,160
Det fremkalder trængslen.

1305
01:52:07,980 --> 01:52:11,820
Og hvis du opfører dig, får vi det
dig ind i nakke- og skuldergips.

1306
01:52:12,100 --> 01:52:13,800
Og vi slipper af med disse kroge, okay?

1307
01:52:16,480 --> 01:52:17,540
Godnat, Mrs. Patton.

1308
01:52:30,120 --> 01:52:32,400
Det har altid været bedst, når
chips var hårde.

1309
01:52:32,700 --> 01:52:33,700
Shh.

1310
01:52:33,800 --> 01:52:35,060
Du hørte, hvad han sagde.

1311
01:52:36,260 --> 01:52:40,720
Hvor lang tid er der gået? Hvor mange år?

1312
01:52:41,940 --> 01:52:43,640
Du ved, 35.

1313
01:52:45,520 --> 01:52:46,520
35.

1314
01:52:48,540 --> 01:52:50,400
Du tåler meget for mig, B.

1315
01:52:50,600 --> 01:52:53,400
Enhver anden kvinde ville have efterladt mig en
længe siden.

1316
01:52:53,860 --> 01:52:55,180
Jeg er ikke nogen anden kvinde.

1317
01:52:59,340 --> 01:53:04,600
Du har altid været den vigtigste
person til mig.

1318
01:53:07,360 --> 01:53:12,260
Der er ingen andre. Georgie, det gør du ikke
skal sige noget.

1319
01:53:14,020 --> 01:53:15,620
Gentilitetens mærke.

1320
01:53:18,940 --> 01:53:19,940
Kæreste.

1321
01:53:22,160 --> 01:53:24,800
Så meget af dit liv er blevet brugt
venter.

1322
01:53:28,300 --> 01:53:30,520
Georgia, kan du huske da du landede
i Afrika?

1323
01:53:32,460 --> 01:53:36,540
Jeg kan ikke beskrive mine følelser, da
der kom nyheder over radioen, som du havde

1324
01:53:36,540 --> 01:53:37,540
din landing med succes.

1325
01:53:38,840 --> 01:53:42,280
At du havde gjort præcis, hvad du
ønskede at gøre.

1326
01:53:43,720 --> 01:53:47,960
Og jeg tænkte, denne mand er hans egen stjerne.

1327
01:53:49,100 --> 01:53:53,680
Han befaler alt lys, al indflydelse,
al skæbne.

1328
01:53:55,120 --> 01:54:00,520
Og jeg vidste, at der ville være måneder, måske
års venten, angst foran mig.

1329
01:54:01,100 --> 01:54:03,680
Og alligevel kunne jeg kun tænke på din
triumf.

1330
01:54:04,620 --> 01:54:07,960
At det første spring blev taget, det
du skulle aldrig tage det igen.

1331
01:54:09,120 --> 01:54:13,840
Og jeg sagde til mig selv, Gud er med os.

1332
01:54:14,760 --> 01:54:16,500
Han vil altid være hos os.

1333
01:54:18,820 --> 01:54:22,360
Tanken om, at du elsker mig.

1334
01:54:24,810 --> 01:54:27,390
ringede gennem mit sind som en lyd
klokker.

1335
01:54:29,790 --> 01:54:31,170
Du elskede mig.

1336
01:54:51,850 --> 01:54:56,090
Som ung blev T .E. tænkte Lawrence
intet med at læse halvt igennem

1337
01:54:56,210 --> 01:55:01,070
liggende på et tæppe eller madras, en vane at
havde bekvemmeligheden ved at tillade ham det

1338
01:55:01,070 --> 01:55:02,070
sov hvor han lå.

1339
01:55:03,070 --> 01:55:05,430
Præcis hvad jeg lavede på Lake Vineyard som en
dreng.

1340
01:55:05,890 --> 01:55:07,510
Ligesom Lawrence of Arabia.

1341
01:55:08,150 --> 01:55:11,050
Også af vane udviklede han et fakultet...

1342
01:55:11,050 --> 01:55:18,050
Det er han

1343
01:55:18,050 --> 01:55:19,050
okay.

1344
01:55:19,330 --> 01:55:20,710
Det er i hvert fald nok for nu.

1345
01:55:23,150 --> 01:55:24,350
Godt fint arbejde på kraven.

1346
01:55:26,270 --> 01:55:28,330
Spiser han sin grød som et godt
bjørn, løjtnant?

1347
01:55:28,790 --> 01:55:31,490
Nej. Men du har ret med hensyn til bjørnen
del, oberst.

1348
01:55:33,270 --> 01:55:34,870
En mand skal spise, general.

1349
01:55:35,790 --> 01:55:37,030
En mand skal spise.

1350
01:55:37,810 --> 01:55:40,870
Selvom hvert træ var galger.

1351
01:55:42,110 --> 01:55:44,110
Der går han igen og taler sådan.

1352
01:55:44,890 --> 01:55:45,890
Skam dig.

1353
01:55:57,200 --> 01:55:58,200
Hold da op, general.

1354
01:55:59,540 --> 01:56:02,980
Jeg er så træt af bare at blive hængende.

1355
01:56:03,940 --> 01:56:08,380
Jeg fandt det her hos... Hvorfor

1356
01:56:08,380 --> 01:56:12,500
ikke?

1357
01:56:13,380 --> 01:56:14,380
Lægens ordrer.

1358
01:56:14,880 --> 01:56:16,440
Vi tilføjer det til din almindelige medicin.

1359
01:56:17,280 --> 01:56:20,360
Men kun en teskefuld, når din
tilstand kræver det.

1360
01:56:22,880 --> 01:56:25,580
Vi må hellere holde det her mellem os, hva? Dig
fortælle pigerne.

1361
01:56:26,080 --> 01:56:27,080
God.

1362
01:56:28,740 --> 01:56:34,020
Lad os alle få en drink til medaljen af
ære jeg aldrig fik.

1363
01:56:39,140 --> 01:56:44,660
Fra nu af, ven, gør jeg dig til min
officielle

1364
01:56:44,660 --> 01:56:46,400
bartender.

1365
01:56:51,400 --> 01:56:52,400
Løjtnant.

1366
01:56:54,540 --> 01:56:55,540
Ja, sir.

1367
01:56:56,030 --> 01:56:59,710
Løjtnant Hodecker er blevet tilbageholdt i
laboratoriet. Hun spurgte, om du ville tjekke hende

1368
01:56:59,710 --> 01:57:00,709
afdeling for hende.

1369
01:57:00,710 --> 01:57:01,710
Åh, selvfølgelig.

1370
01:57:02,650 --> 01:57:04,490
Jeg gør det lige nu. Tak.

1371
01:57:15,170 --> 01:57:19,650
Ved I mænd, hvad klokken er? Hvor er det
gammel Drejelig Hofte Hodecker? Det har hun været

1372
01:57:19,650 --> 01:57:21,710
tilbageholdt i... Kald hende ikke det.

1373
01:57:22,090 --> 01:57:23,029
Se, plejer.

1374
01:57:23,030 --> 01:57:24,030
Vil du danse?

1375
01:57:24,840 --> 01:57:25,840
Meget sjovt.

1376
01:57:26,200 --> 01:57:31,480
Kom nu i seng, alle sammen, ellers gør jeg det
syge Sygeplejerske Hovedecker på dig. Se,

1377
01:57:31,540 --> 01:57:32,540
hvordan har general Patton det?

1378
01:57:32,720 --> 01:57:33,960
Ja, hvordan har den gamle mand det?

1379
01:57:34,300 --> 01:57:35,300
Du er hans sygeplejerske, ikke?

1380
01:57:35,940 --> 01:57:38,820
Han har det fint. Hvordan er hans
spiritus? Er han okay?

1381
01:57:39,480 --> 01:57:42,400
Nå, øh... Ja, men han er en rigtig
farverig karakter, ikke?

1382
01:57:42,840 --> 01:57:44,500
Åh, han er farverig, okay.

1383
01:57:44,780 --> 01:57:48,200
Han vil ikke tage nogen næring nu, medmindre
han får noget whisky først.

1384
01:57:48,480 --> 01:57:49,480
Whisky? Det er rigtigt.

1385
01:57:49,740 --> 01:57:50,740
Hvad ved du?

1386
01:57:50,980 --> 01:57:53,300
Flad på ryggen, de forfærdelige kroge og
alle.

1387
01:57:53,760 --> 01:57:58,740
Og stadigvæk... Nej, det er nok. Gør
tror du, han nogensinde vil gå igen? sagde jeg

1388
01:57:58,740 --> 01:58:01,040
det er nok. Ikke flere spørgsmål.
Alle melder sig.

1389
01:58:01,360 --> 01:58:05,240
Og hvis du ikke holder den radio slukket,
Jeg får sygeplejerske Hodecker til at sidde ned.

1390
01:58:07,400 --> 01:58:09,180
Løjtnant. God aften.

1391
01:58:10,600 --> 01:58:12,080
Løjtnant Hodecker.

1392
01:58:17,880 --> 01:58:20,560
Det store whiskyoprør.

1393
01:58:21,740 --> 01:58:22,740
Stakkels Bertha.

1394
01:58:23,050 --> 01:58:24,210
Vær ikke for hård ved hende.

1395
01:58:25,170 --> 01:58:26,170
Så gider du ikke?

1396
01:58:26,450 --> 01:58:27,630
Det er godt for mit omdømme.

1397
01:58:29,150 --> 01:58:33,190
Desuden kan jeg bruge alle de grin, jeg kan
få.

1398
01:58:34,610 --> 01:58:35,930
Åh, godt. Ingen skade da.

1399
01:58:37,150 --> 01:58:38,930
Jeg kigger forbi senere. Er du komfortabel?

1400
01:58:39,590 --> 01:58:40,590
Okay.

1401
01:58:42,690 --> 01:58:44,690
Jeg lider ikke, mine venner.

1402
01:58:46,830 --> 01:58:50,750
Men jeg har en vis besvær med det
eksisterende.

1403
01:59:14,190 --> 01:59:15,190
Det har du?

1404
01:59:16,870 --> 01:59:20,430
Nå, Georgie, jeg hører, du er i bedring.

1405
01:59:22,410 --> 01:59:23,550
Hvor hørte du det?

1406
01:59:24,810 --> 01:59:30,190
Jeg siger dig, der er mange heldige
fasaner løber rundt på grund af

1407
01:59:30,190 --> 01:59:30,889
jeg har lavet.

1408
01:59:30,890 --> 01:59:31,890
Ja.

1409
01:59:33,590 --> 01:59:36,710
Jeg har noget at læse for dig.

1410
01:59:37,030 --> 01:59:38,350
Ja? Mm -hmm.

1411
01:59:40,690 --> 01:59:42,170
Det er et brev fra Ike.

1412
01:59:44,080 --> 01:59:48,200
Uanset hvad du siger.

1413
01:59:48,440 --> 01:59:49,440
Jeg vil ikke høre det.

1414
01:59:53,120 --> 01:59:54,120
Okay, gå videre.

1415
02:00:00,940 --> 02:00:07,340
George, du kan forestille dig, hvilket chok det er
var for mig at høre om din seriøsitet

1416
02:00:07,340 --> 02:00:08,340
ulykke.

1417
02:00:09,770 --> 02:00:15,130
Først hørte jeg det på baggrund af
rygte og simpelthen ikke troede,

1418
02:00:15,130 --> 02:00:16,230
det er kun en historie.

1419
02:00:17,630 --> 02:00:23,650
Jeg koblede straks Frankfurt og
lærte til min store nød, at det var det

1420
02:00:24,710 --> 02:00:30,470
Det egentlige formål med denne note er simpelthen
at forsikre dig om, at du altid vil have

1421
02:00:30,470 --> 02:00:35,650
et job og ikke at bekymre dig om dette
ulykke lukker nogen af dem for

1422
02:00:35,650 --> 02:00:36,650
udvalg.

1423
02:00:37,530 --> 02:00:39,390
Det er altid svært...

1424
02:00:39,640 --> 02:00:44,520
for mig at udtrykke mine sande følelser
når jeg er dybt rørt.

1425
02:00:45,960 --> 02:00:52,520
Du er aldrig ude af mine tanker, og min
håb og bønner er bundet op i din

1426
02:00:52,520 --> 02:00:53,520
hurtig bedring.

1427
02:00:55,000 --> 02:00:58,360
Med varme personlige hilsner, farvel.

1428
02:01:01,600 --> 02:01:06,220
Alle de år ned i afløbet.

1429
02:01:08,880 --> 02:01:10,560
Hvad? Hvad er der galt mellem os?

1430
02:01:23,700 --> 02:01:24,700
Matt?

1431
02:01:26,300 --> 02:01:27,300
Ja?

1432
02:01:27,760 --> 02:01:30,980
Hvornår fik du nogensinde fornavnet
Hobart?

1433
02:01:36,620 --> 02:01:38,020
Jeg ses snart.

1434
02:01:47,210 --> 02:01:48,210
ja,

1435
02:01:52,310 --> 02:01:53,310
kom ind.

1436
02:01:56,430 --> 02:01:57,430
Leder du efter mig?

1437
02:01:57,710 --> 02:01:59,030
Ja, vi har et problem, Paul.

1438
02:02:00,030 --> 02:02:01,030
Hvad?

1439
02:02:01,930 --> 02:02:05,030
Washington vil ikke have general Patton
at dø i tysk jord.

1440
02:02:06,010 --> 02:02:10,170
Så vi må forberede ham til tilbagesendelse
til USA med det samme.

1441
02:02:11,440 --> 02:02:12,440
Det er umuligt.

1442
02:02:12,800 --> 02:02:13,800
Det er Washington.

1443
02:02:14,820 --> 02:02:18,660
Selv hvis Patton var uden for livsfare, hvilket
det er han ikke, han skal ikke flyttes for kl

1444
02:02:18,660 --> 02:02:19,660
mindst seks uger mere.

1445
02:02:20,660 --> 02:02:22,760
Mobilisering af gipsafstøbning fører til
emboli.

1446
02:02:23,080 --> 02:02:26,760
Der må være en politisk fordel i det
at få ham til at dø derhjemme.

1447
02:02:27,240 --> 02:02:30,560
Hvad med alle hans soldater, der var
begravet i Tyskland? Ville han ikke

1448
02:02:30,560 --> 02:02:31,519
med dem?

1449
02:02:31,520 --> 02:02:32,520
Patton ville.

1450
02:02:34,640 --> 02:02:35,640
Hvorfor?

1451
02:02:48,170 --> 02:02:49,910
Nå, general, det ser ud til, at du er hjemme
til jul.

1452
02:02:51,450 --> 02:02:56,730
Jeg ser frem til det, doktor, endda
i denne cementoverfrakke.

1453
02:02:57,690 --> 02:02:58,690
Ser godt ud, Bill.

1454
02:02:58,890 --> 02:03:01,350
Tak. Jeg laver god ballast.

1455
02:03:01,930 --> 02:03:03,550
Ja, sir, det er helt sikkert.

1456
02:03:04,470 --> 02:03:07,990
Bare lad være med at rulle mig ned ad bakken.

1457
02:03:09,210 --> 02:03:10,210
Det ville vi ikke gøre.

1458
02:03:17,550 --> 02:03:18,550
Kom ind.

1459
02:03:27,370 --> 02:03:28,370
Hej, B.

1460
02:03:29,310 --> 02:03:30,310
Hej Hap.

1461
02:03:33,110 --> 02:03:40,030
Jeg, øh... Jeg troede bare, jeg ville

1462
02:03:40,030 --> 02:03:41,030
tjek...

1463
02:03:54,750 --> 02:03:59,370
Georgie har narre alle med sit
udholdenhed og charme.

1464
02:04:02,110 --> 02:04:04,210
Jeg accepterer oberst Hill. Jeg tror, han
ved.

1465
02:04:07,070 --> 02:04:08,070
Ved hvad?

1466
02:04:12,150 --> 02:04:13,810
At Georgie smutter.

1467
02:04:18,730 --> 02:04:20,250
Lidt mere hver dag.

1468
02:04:22,490 --> 02:04:23,670
Jeg kan se det.

1469
02:04:24,259 --> 02:04:25,840
Bag bluff og bravader?

1470
02:04:29,160 --> 02:04:30,160
Sig det ikke.

1471
02:04:39,720 --> 02:04:41,040
Der er noget i luften.

1472
02:04:42,480 --> 02:04:43,480
Noget mystisk.

1473
02:04:45,740 --> 02:04:48,560
Som fortryllelse. Et mirakel af fødsel.

1474
02:04:48,860 --> 02:04:49,860
Føler du det ikke?

1475
02:04:56,560 --> 02:04:59,240
Jeg ville ønske, at overgange til Gud ikke var sådan
smertefuldt.

1476
02:05:02,860 --> 02:05:03,860
Afsked.

1477
02:05:06,420 --> 02:05:07,960
Vi er alle skæbne til at skilles.

1478
02:05:10,000 --> 02:05:12,620
Hvorfor skulle det virke så trist, at smelte ind
hukommelse?

1479
02:05:17,800 --> 02:05:22,940
Jeg tror i hvert fald ikke, at døden er det
ende.

1480
02:05:25,100 --> 02:05:30,280
Jeg tror, ​​vi kommer tilbage igen og igen
indtil vi lærer, hvad det er, vi er

1481
02:05:30,280 --> 02:05:31,280
at lære.

1482
02:05:32,700 --> 02:05:36,380
Ellers ville denne eksistens virke sådan
meningsløst.

1483
02:05:40,340 --> 02:05:42,600
Georgie er en gammel mand.

1484
02:05:45,000 --> 02:05:50,060
Han vil være tilbage, så længe verden har brug for det
en krigersjæl.

1485
02:05:59,470 --> 02:06:05,710
I alle disse år har jeg måttet være den hårde
-knyttet, sej militærkone, vendt mod

1486
02:06:05,710 --> 02:06:08,110
enhver krise som en soldat uden
følelser.

1487
02:06:10,230 --> 02:06:16,630
Men hele tiden, herinde, rystede jeg
for ham.

1488
02:06:21,870 --> 02:06:23,070
Jeg vil se det her igennem.

1489
02:06:24,310 --> 02:06:25,370
Jeg vil ikke bryde.

1490
02:06:31,850 --> 02:06:36,950
De flyver ham til Boston før
jul.

1491
02:06:39,230 --> 02:06:40,230
Jeg ved det.

1492
02:06:41,950 --> 02:06:43,070
Er det klogt?

1493
02:06:45,190 --> 02:06:46,210
Det er det, han vil have.

1494
02:06:58,960 --> 02:07:02,720
Det er ti dage siden general George
S. Patton mødtes med den vanvittige motorvej

1495
02:07:02,720 --> 02:07:04,400
ulykke syd for Frankfurt.

1496
02:07:04,820 --> 02:07:09,440
Selv med brækket nakke, gammelt blod og
guts er tilsyneladende tilbage i kommandoen,

1497
02:07:09,820 --> 02:07:14,000
højlydt kræver en lejlighedsvis fnys af
whisky fra sine smukke sygeplejersker.

1498
02:07:14,420 --> 02:07:19,420
Ord fra indvendige kilder er, at Patton
sidder nu op i sengen og vil snart

1499
02:07:19,420 --> 02:07:24,120
gå. Held og lykke til dig, general,
fra os alle sammen. Dette er stemmen til

1500
02:07:24,120 --> 02:07:26,020
Onkel Sam i Tyskland, Sam Strausser.

1501
02:07:26,420 --> 02:07:27,420
Fjols.

1502
02:07:51,370 --> 02:07:53,310
glad for at du tager os med hjem.

1503
02:07:58,310 --> 02:07:59,410
Hvordan ser jeg ud?

1504
02:08:01,390 --> 02:08:02,770
Du ser godt ud, George.

1505
02:08:03,290 --> 02:08:04,290
Bare fint.

1506
02:08:09,130 --> 02:08:11,130
Du har altid været en elendig løgner.

1507
02:08:19,130 --> 02:08:20,130
Hvordan er vejrtrækningen?

1508
02:08:21,390 --> 02:08:25,330
Uregelmæssig. Det var den emboli, jeg var bange for
af. Vi kan ikke lave en aortaundersøgelse

1509
02:08:25,330 --> 02:08:26,490
på grund af den rollebesætning.

1510
02:08:27,350 --> 02:08:28,590
Hvad du fortæller mig så.

1511
02:08:29,750 --> 02:08:31,070
Det er begyndelsen på enden.

1512
02:08:31,690 --> 02:08:33,430
Du bad os se, det var dig.

1513
02:08:35,170 --> 02:08:36,470
Åh, ja, jeg kan huske.

1514
02:08:39,310 --> 02:08:41,850
Hvor var jeg modig på sikker afstand.

1515
02:08:47,290 --> 02:08:49,050
Du sagde, at der var nye røntgenbilleder.

1516
02:08:50,260 --> 02:08:51,260
Ja, i morges.

1517
02:08:52,080 --> 02:08:53,080
Og?

1518
02:08:54,920 --> 02:08:57,840
Der er en emboli øverst til højre
lunge. Vi ved ikke, hvor det kom fra.

1519
02:09:00,280 --> 02:09:04,280
Vi har ordineret digitalis, saltvandsdryp,
protein.

1520
02:09:04,660 --> 02:09:06,160
Hvad er der i vejen med os?

1521
02:09:13,840 --> 02:09:15,380
Hvorfor kan vi ikke lade ham gå?

1522
02:09:41,410 --> 02:09:46,930
Jeg hader at gå ud i sneen

1523
02:11:28,080 --> 02:11:29,080
Drømmede du?

1524
02:11:31,560 --> 02:11:32,700
Jeg ved det ikke.

1525
02:11:34,380 --> 02:11:36,400
Noget for længe siden, synes jeg.

1526
02:11:38,680 --> 02:11:39,880
Drømme er uhåndgribelige.

1527
02:11:43,180 --> 02:11:44,960
Catalina. Hvad?

1528
02:11:46,320 --> 02:11:47,320
Min drøm.

1529
02:11:48,820 --> 02:11:49,820
Catalina.

1530
02:11:51,280 --> 02:11:52,380
Var jeg med i det?

1531
02:11:54,000 --> 02:11:55,000
Du?

1532
02:11:57,040 --> 02:11:58,040
Selvfølgelig ikke.

1533
02:11:59,560 --> 02:12:01,040
Jeg tror dig ikke.

1534
02:12:01,960 --> 02:12:03,180
Jeg var der.

1535
02:12:04,600 --> 02:12:06,940
Og det var 1902.

1536
02:12:07,860 --> 02:12:10,560
Og du var en slem dreng, Beanpole.

1537
02:12:11,140 --> 02:12:12,600
Og jeg var en lille dreng.

1538
02:12:13,400 --> 02:12:16,300
Og vi red sammen over det hele
ø.

1539
02:12:17,020 --> 02:12:22,140
Og inden sommeren var ude, havde vi det
vores forståelse.

1540
02:12:23,600 --> 02:12:26,680
Hvordan kendte du min drøm? Det er
præcis... hvad det var.

1541
02:12:27,020 --> 02:12:30,060
Jeg var 15 dengang. Jeg legede stadig med
dukker.

1542
02:12:32,000 --> 02:12:38,580
Jeg var et barn, og hun var et barn i
dette rige ved havet.

1543
02:12:40,720 --> 02:12:45,580
Men vi elskede med en kærlighed, der var mere
end kærlighed.

1544
02:12:48,100 --> 02:12:49,100
Beatrice?

1545
02:12:52,440 --> 02:12:53,440
Georgie.

1546
02:12:53,860 --> 02:12:54,920
Georgie, du havde...

1547
02:12:55,160 --> 02:12:56,700
To smukke heste.

1548
02:12:57,320 --> 02:12:58,540
Kan du huske?

1549
02:12:59,440 --> 02:13:01,860
Og alle drengene, misundte de dig så?

1550
02:13:04,140 --> 02:13:10,860
Ja. Min far gav mig dem. Den
sort I

1551
02:13:10,860 --> 02:13:12,840
ved navn Galahad.

1552
02:13:13,080 --> 02:13:16,560
Og den brune var Marmion.

1553
02:13:16,860 --> 02:13:19,280
Marmion. Sådan en fin hest.

1554
02:13:19,700 --> 02:13:21,700
Og hvilket smukt hjerte.

1555
02:13:23,470 --> 02:13:28,310
Jeg havde en hund ved navn Polvo, som sov i
Marmions bod.

1556
02:13:29,630 --> 02:13:34,950
Jeg husker en nat, hvor jeg gik ned til
stabil da jeg skulle være

1557
02:13:34,950 --> 02:13:41,570
og ligger i et sugerør ved siden af Polvo og
kigger op på

1558
02:13:41,570 --> 02:13:47,950
Marmion og tænker, det må jeg være

1559
02:13:47,950 --> 02:13:49,950
den heldigste dreng.

1560
02:14:02,280 --> 02:14:03,280
Kommer du tilbage her?

1561
02:14:06,080 --> 02:14:07,200
Det er for mørkt.

1562
02:14:08,560 --> 02:14:12,560
Jeg mener, for sent.

1563
02:14:36,080 --> 02:14:37,080
Kom ind.

1564
02:14:41,060 --> 02:14:46,500
B, Sperling og jeg skal over til
betjents messe til middag.

1565
02:14:46,760 --> 02:14:47,780
Hvorfor kommer du ikke med?

1566
02:14:49,200 --> 02:14:51,040
Nej, jeg burde blive her.

1567
02:14:52,340 --> 02:14:53,820
Du er nødt til at spise noget.

1568
02:15:52,510 --> 02:15:54,790
Taler du engelsk?

1569
02:15:55,130 --> 02:15:56,089
Ja.

1570
02:15:56,090 --> 02:15:59,950
Vi beder dig venligst blive ved dette
kun etage.

1571
02:16:00,610 --> 02:16:07,570
Ingen skænderier, intet unødvendigt
samtaler, og kun 20 minutter

1572
02:16:07,570 --> 02:16:10,670
i aften. Vi sætter pris på, at du kommer.

1573
02:16:11,350 --> 02:16:13,270
Alle har set frem til det.